Перевод indecision с английского на русский

• нерешительность
• нерешительным

Нерешительность (примеров 31)

If you're paralyzed by indecision, you can't do this job.
Если нерешительность тебя парализует, то ты не можешь заниматься этой работой.

The inaction and the indecision of the international community have merely served to embolden the Serbs to continue their aggression.
Бездействие и нерешительность международного сообщества попросту помогли сербам продолжать свою агрессию.

Thank you for your most altruistic indecision.
Спасибо за вашу самоотверженную нерешительность.

I am critical of indecision, General.
Герр генерал, я резко критикую нерешительность.

The repeated indecision with which aggression in different parts of the world has been confronted has set a dangerous precedent by undermining the confidence of small nations in the Organization's protective capacity and by encouraging automatic resort to self-defence, with a concomitant increase in arms build-up.
Сохраняющаяся нерешительность в отношении агрессии в различных частях мира создает опасный прецедент и ведет к подрыву доверия малых государств к защитному потенциалу Организации, а также способствует тому, что государства автоматически начинают обращать свое внимание на самооборону, а это, в свою очередь, влечет наращивание вооружений.

Нерешительным (примеров 2)

Moreover, Hamlet is not and never was a man of indecision.
Кроме того, Гамлет... никогда не был нерешительным.

The growth of the multi-party system has been taking place in an atmosphere of profound disaffection with the parties, falling voter confidence in politicians and greater indecision reflected in high rates of abstention in the last two elections, in excess of 30%.
Растущая многопартийность создает атмосферу глубокого безразличия к политическим партиям, уменьшает доверие электората к политикам и делает его все более нерешительным, что отражается в высоких коэффициентах неучастия в двух последних выборных процессах, превышавших 30% избирателей.