Перевод indecision с английского на русский

• нерешительность
• нерешительным

Нерешительность (примеров 31)

Your indecision is a gift to our enemies.
Твоя нерешительность - подарок нашим врагам.

The Lebanese indecision - and this is a euphemism that I am using for reasons of decorum - is no doubt related to the cohabitation imposed by the only foreign Power, Syria, that is still present on Lebanese soil.
Нерешительность Ливана - и в данном случае я прибегаю к эвфемизму из дипломатических соображений, - несомненно, обусловлена тесными отношениями, навязанными единственной иностранной державой, которой является Сирия и которая по-прежнему сохраняет свое присутствие на ливанской территории.

Indecision is a sign of weakness in a leader, and you need to be better than your father in every facet.
Нерешительность - признак слабости в лидере, а тебе нужно быть лучше чем твой отец по всем аспектам.

I am critical of indecision, General.
я критикую нерешительность, генерал.

Unfortunately, indecision by the Department of Management had interrupted the work.
К сожалению, нерешительность директора Департамента по вопросам управления помешала дальнейшему выполнению этой работы.

Нерешительным (примеров 2)

Moreover, Hamlet is not and never was a man of indecision.
Кроме того, Гамлет... никогда не был нерешительным.

The growth of the multi-party system has been taking place in an atmosphere of profound disaffection with the parties, falling voter confidence in politicians and greater indecision reflected in high rates of abstention in the last two elections, in excess of 30%.
Растущая многопартийность создает атмосферу глубокого безразличия к политическим партиям, уменьшает доверие электората к политикам и делает его все более нерешительным, что отражается в высоких коэффициентах неучастия в двух последних выборных процессах, превышавших 30% избирателей.