Перевод indecision с английского на русский

• нерешительность
• нерешительным

Нерешительность (примеров 31)

It's your indecision that paralyzes you and hurts us, hank.
И твоя нерешительность парализует тебя и ранит нас, Хэнк.

I hope that your indecision did not put her at more risk than necessary.
Надеюсь, ваша нерешительность не подвергла её ненужному риску.

Your indecision is a gift to our enemies.
Твоя нерешительность - подарок нашим врагам.

So your indecision has nothing to do with Chuck?
И твоя нерешительность никак не связана с Чаком?

Mark Cousins comments that this "fragmentation captured his indecision... and confusion", adding that "Although the effect jars, the idea of visual conflict was central to Soviet montage cinema of that time".
Марк Кузенс (англ.) комментирует, что эта «фрагментация захватывает его нерешительность... и растерянность», добавив, что «хотя эффект и раздражает, идея визуального конфликта была центральной для советского монтажа в кино того времени».

Нерешительным (примеров 2)

Moreover, Hamlet is not and never was a man of indecision.
Кроме того, Гамлет... никогда не был нерешительным.

The growth of the multi-party system has been taking place in an atmosphere of profound disaffection with the parties, falling voter confidence in politicians and greater indecision reflected in high rates of abstention in the last two elections, in excess of 30%.
Растущая многопартийность создает атмосферу глубокого безразличия к политическим партиям, уменьшает доверие электората к политикам и делает его все более нерешительным, что отражается в высоких коэффициентах неучастия в двух последних выборных процессах, превышавших 30% избирателей.