Перевод indecision с английского на русский

• нерешительность
• нерешительным

Нерешительность (примеров 31)

It's your indecision that paralyzes you and hurts us, hank.
И твоя нерешительность парализует тебя и ранит нас, Хэнк.

The world can't afford to indulge your indecision.
Твоя нерешительность может дорого обойтись миру.

Your indecision is a gift to our enemies.
Твоя нерешительность - подарок нашим врагам.

I will not let silence wrap itself around my indecision.
Я не позволю молчанию окутать мою нерешительность.

The repeated indecision with which aggression in different parts of the world has been confronted has set a dangerous precedent by undermining the confidence of small nations in the Organization's protective capacity and by encouraging automatic resort to self-defence, with a concomitant increase in arms build-up.
Сохраняющаяся нерешительность в отношении агрессии в различных частях мира создает опасный прецедент и ведет к подрыву доверия малых государств к защитному потенциалу Организации, а также способствует тому, что государства автоматически начинают обращать свое внимание на самооборону, а это, в свою очередь, влечет наращивание вооружений.

Нерешительным (примеров 2)

Moreover, Hamlet is not and never was a man of indecision.
Кроме того, Гамлет... никогда не был нерешительным.

The growth of the multi-party system has been taking place in an atmosphere of profound disaffection with the parties, falling voter confidence in politicians and greater indecision reflected in high rates of abstention in the last two elections, in excess of 30%.
Растущая многопартийность создает атмосферу глубокого безразличия к политическим партиям, уменьшает доверие электората к политикам и делает его все более нерешительным, что отражается в высоких коэффициентах неучастия в двух последних выборных процессах, превышавших 30% избирателей.