Перевод indecision с английского на русский

• нерешительность
• нерешительным

Нерешительность (примеров 31)

Your indecision is a gift to our enemies.
Твоя нерешительность - подарок нашим врагам.

Thank you for your most altruistic indecision.
Спасибо за вашу самоотверженную нерешительность.

You have made landmark decisions and have initiated animated debates where there had been impasse and indecision on various issues, including the unfinished agenda of United Nations reform.
Вы приняли знаковые решения и инициировали оживленные прения на тех направлениях, где у нас образовался тупик и где мы испытывали нерешительность при рассмотрении различных вопросов, включая незавершенную программу реформы Организации Объединенных Наций.

Indecision is not a good look on you, by the way!
Кстати, нерешительность тебя не красит!

Where there seems to be indecision and chaos, there may be a deficiency in the "thinking" part of government.
Там, где, как представляется, имеют место нерешительность и путаница, причина может заключаться в неэффективном осуществлении правительством своих аналитических функций.

Нерешительным (примеров 2)

Moreover, Hamlet is not and never was a man of indecision.
Кроме того, Гамлет... никогда не был нерешительным.

The growth of the multi-party system has been taking place in an atmosphere of profound disaffection with the parties, falling voter confidence in politicians and greater indecision reflected in high rates of abstention in the last two elections, in excess of 30%.
Растущая многопартийность создает атмосферу глубокого безразличия к политическим партиям, уменьшает доверие электората к политикам и делает его все более нерешительным, что отражается в высоких коэффициентах неучастия в двух последних выборных процессах, превышавших 30% избирателей.