Перевод incursion с английского на русский

I've recommended we treat this as a hostile incursion.

Я рекоммендовал воспринимать это как враждебное вторжение.

Before we begin, Mr. President, you should know that this incursion into Abuddin...

Прежде, чем мы начнем, господин президент, вы должны знать что это вторжение в Аббудин...

This incursion threatened a dangerous military showdown between the armed forces of the two countries.

Это вторжение грозило перерасти в опасное вооруженное противостояние между вооруженными силами двух стран.

The second American incursion towards Montreal was defeated shortly after at Crysler's Farm on November 11.

Второе американское вторжение было разбито вскоре после того, на ферме Крайслер 11 ноября.

Gradaščević split his army in two, leaving one part of it in Zvornik to defend against a possible Serbian incursion.

Градашчевич разделяет свою армию на две части, оставляя одну часть в Зворнике, чтобы отразить возможное сербское вторжение.

Four years ago, on 7 August 2008, Russian troops made an incursion into Georgia's sovereign territory and, in flagrant violation of universally recognized norms and principles of international law, carried out direct military aggression against Georgia.

Четыре года назад, 7 августа 2008 года, российские войска вторглись на суверенную территорию Грузии и, грубо нарушив общепризнанные нормы и принципы международного права, осуществили открытую военную агрессию против Грузии.

From their positions on the territory of Armenia, that country's armed forces made an incursion into the territory of Azerbaijan and opened fire on the positions of the armed forces of Azerbaijan in Gazakh district situated on the border between the two countries

Со своих позиций на территории Армении вооруженные силы этой страны вторглись на территорию Азербайджана и открыли огонь по позициям вооруженных сил Азербайджана в Газахском районе, расположенном на границе между двумя странами

In the north a massive Saxon incursion has begun.

Орды саксов вторглись с севера.

Later testimonies described the events as follows: during October 1990, Government of Sudan troops operated an incursion in Ruseris and rounded up villagers accusing them of cooperation with SPLA.

Согласно более поздним свидетельствам, события происходили следующим образом: в октябре 1990 года войска правительства Судана вторглись в деревню Рузерис и устроили облаву на ее жителей, обвинив их в сотрудничестве с НОАС.

Incursion from Tanzania and withdrawal to Tanzanian territory

Мятежники вторглись с территории Танзании и отступили обратно

During a rebel incursion into Vugizo commune, in Makamba province, on 27 March 1996, 18 persons were reportedly killed and two others missing.

27 марта 1996 года в ходе рейда, осуществленного повстанцами в коммуне Вугизо, провинция Макамба, 18 человек были убиты и еще двое пропали без вести.

In the 25 January 1999 incursion against the city of Basra, 17 people had been killed and hundreds more wounded, and there had been massive material damage.

Это привело к уничтожению основ промышленности и обороны Ирака, а 25 января 1999 года в результате рейда на город Басру погибло 17 человек, сотни получили ранения и был причинен значительный материальный ущерб.

You made an incursion onto an enemy planet!

Ты совершил вылазку на вражескую планету.

Incidents continue, including the recent incursion of an armed ex-militia group and the ensuing gunfire, despite the reported overall calm and stability in the country.

По-прежнему имеют место инциденты, включая недавнюю вылазку вооруженной группы бывших ополченцев, несмотря на сообщения об общем спокойствии и стабильности в стране.