Перевод incurable с английского на русский

• неизлечимый
• неисправимый

Неизлечимый (примеров 9)

I have incurable cancer, but I am living with it.
У меня неизлечимый рак, но я живу с ним.

Did I mention that I am an incurable prankster?
Я же говорил тебе о том, что я - неизлечимый шутник?

An incurable romantic - Mrs Bond.
Неизлечимый романтик - миссис Бонд.

You could create an incurable strain.
Вы можете создать неизлечимый штамм.

And even though I think it is a sick, compulsive fetish, which is obviously incurable, you have to tell her.
Хоть я и думаю, что это скорее неисправный сдвиг в башке, и к тому же неизлечимый, ты должен ей сказать.

Неисправимый (примеров 5)

You see, the chief, though he'll deny it, is an incurable romantic, whereas Corky here is a sceptic.
Видишь ли, шеф, хоть он то и отрицает, неисправимый романтик, в то время как Корки - тот еще скептик.

And then I'll let you in on a secret, which is why I am an incurable optimist.
Затем я поделюсь секретом, почему я такой неисправимый оптимист.

He's chronically depressed, an incurable pessimist.
Врач сказал, что он - неисправимый пессимист.

I am nothing if not an incurable romantic.
Я поистине неисправимый романтик.

need an incurable romantic to talk to incurable romantic.
Нужен неисправимый романтик для разговора с неизлечимым романтиком.