| At meetings of the Commission, delegations have frequently expressed concern about trends of the global drug problem reported by INCB. | На заседаниях Комиссии делегации нередко выражали беспокойство по поводу связанных с глобальной проблемой наркотиков тенденций, о которых сообщал МККН. |
| The INCB Report also notes that in many countries, particularly developing nations, there are inadequate supplies of narcotic drugs and psychotropic substances available to meet legitimate medical requirements. | В докладе МККН также отмечается, что во многих странах, особенно в развивающихся, имеют место неадекватные поставки наркотических средств и психотропных веществ, не позволяющие удовлетворять законные медицинские потребности. |
| INCB is a treaty body consisting of 13 members, experts elected by the Economic and Social Council to serve in their individual capacity. | МККН - это договорный орган в составе 13 членов, которые являются экспертами, избираемыми Экономическим и Социальным Советом для работы в своем личном качестве. |
| (a) Coordination of INCB activities and policies with UNDCP, WHO and others; | а) Координация деятельности и политики МККН с ПКНСООН, ВОЗ и другими органами; |
| An INCB conference on ATS precursors, hosted by the United States, had resulted in the establishment of Project PRISM, involving cooperation between law enforcement, regulatory, customs and scientific personnel from various countries in an initiative to reduce/prevent the diversion of ATS precursors. | Результатом конференции МККН по прекурсорам САР, которая состоялась в Соединенных Штатах, стала организация проекта "Призма", который предусматривает сотрудничество между представителями правоохранительных, регулятивных и таможенных органов и научными сотрудниками из различных стран в реализации инициативы по сокращению/предупреждению утечки прекурсоров САР. |