| These suggestions should be presented to INCB and to the Commission in time for its forty-second session, for their consideration and action. | Эти рекомендации должны быть представлены МККН и Комиссии до сорок второй сессии для их последующего рассмотрения и принятия решения по ним. |
| In accordance with the 1991 working arrangements between UNDCP and INCB, the Programme provided secretariat services to the Board, assisting it in monitoring the functioning of the international drug control system, in close cooperation with Governments. | В соответствии с рабочими договоренностями между ЮНДКП и МККН, заключенными в 1991 году, Программа оказывала Комитету секретариатские услуги и помощь в наблюдении за функционированием международной системы контроля над наркотиками в тесном сотрудничестве с правительствами. |
| His Government, endorsing the views set out in the recent report of the International Narcotics Control Board (INCB), had adopted and was implementing relevant new legislation. | Его правительство, поддерживая положения, содержащиеся в последнем докладе Международного комитета по контролю над наркотиками (МККН), приняло новое соответствующее законодательство, которое в настоящее время и осуществляется. |
| Please also provide information on whether the State party has reformed its narcotics control regulations as recommended by the World Health Organization (WHO) and the International Narcotics Control Board (INCB). | Просьба также представить информацию о том, пересмотрело ли государство-участник свои положения о контроле за наркотиками в соответствии с рекомендациями Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и Международного комитета по контролю над наркотиками (МККН). |
| The Expert Group felt that the new and important mandates and technical requirements of INCB made it essential to have an increased allocation of resources. | Группа экспертов пришла к выводу, что эти новые и важные обязанности, а также технические требования МККН ставят на повестку дня вопрос о настоятельной необходимости увеличения объема выделяемых ресурсов. |