| Pursuant to resolution 53/7, INCB requested Member States to share relevant experiences and information on the phenomenon. | З. В соответствии с резолюцией 53/7 МККН просил государства-члены обмениваться соответствующим опытом и информацией по этой проблеме. |
| The second objective of the subprogramme is to furnish INCB the means to function properly in the execution of its responsibilities under the international drug control treaties and relevant resolutions by intergovernmental bodies. | Вторая цель подпрограммы заключается в обеспечении МККН средствами для нормального функционирования в ходе выполнения своих обязанностей по международным договорам о контроле над наркотиками и соответствующим резолюциям межправительственных органов. |
| The Officer-in-Charge of the INCB secretariat informed the meeting of the forthcoming INCB reports that would be presented to the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-fifth session. | Исполняющий обязанности руководителя секретариата МККН проинформировал совещание о подготавливаемых докладах МККН, которые будут представлены Комиссии по наркотическим средствам на ее пятьдесят пятой сессии. |
| It is essential that candidates to the INCB should be willing and able to attend its sessions regularly. | Необходимо, чтобы кандидаты в члены МККН стремились и могли регулярно присутствовать на его сессиях. |
| To date, there has been no diversion from our licit production, and our practice is referred to as an exemplary way of producing opiate raw material by the International Narcotics Control Board (INCB). | На сегодня не было случаев незаконной утечки из сферы законного производства, и Международный комитет по контролю над наркотиками (МККН) оценивает нашу практику как образцовый способ производства опиума-сырца. |