Английский - русский
Перевод слова Incantation

Перевод incantation с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Заклинание (примеров 54)
The incantation's in the book, but you need an Orb. Заклинание есть в книге, но тебе понадобится шар Рамджарин.
The third was mystically, most notably by using the incantation known as the Montesi Formula (after the monk who first realized its significance). Третий был мистический, прежде всего используя заклинание, известное как Формула Монтеси (после монаха, который впервые осознал его значение).
You take the left hand of a man that's been hanged, pickle it in amniotic fluid for seven years, say the right incantation, and the dead will rise for as long as the candles burn. Ты берешь левую руку человека, которого повесили, маринуешь её в амниотической жидкости на протяжении семи лет, произнеси правильное заклинание, и мертвые восстанут до тех пор, пока горят свечи.
When you did the incantation? Когда ты читала заклинание.
The chant became so tedious that inevitably, the class clown would ask if the incantation would end up turning us all into asthmatics, as Che was. Монотонное повторение этого текста становилось настолько скучным и утомительным, что какой-нибудь насмешник в классе неизменно интересовался, не превратит ли это "заклинание" нас всех в астматиков, как Че.
Больше примеров...
Колдовство (примеров 4)
It was a, a non-specific protection incantation. Это было, нецеленаправленное защитное колдовство...
But your incantation is just triggering someone else's energy. Но ваше колдовство просто вызвано чьей-то энергией.
Some sort of incantation or summons or spell? Своего рода колдовство, или обряд, или заклинание?
Now, I prefer that term over magician, because if I were a magician, that would mean that I use spells and incantations and weird gestures in order to accomplish real magic. Я предпочитаю этот термин вместо "мага" потому что, если бы я был магом, это бы означало что я использую заклинания и колдовство и странные жесты, чтобы достигнуть реального волшебства.
Больше примеров...