Перевод incantation с английского на русский

• заклинание
• колдовство

Заклинание (примеров 54)

Not surprisingly, we found this incantation in Hawaiian language on the side of his detector.
Не удивительно, что мы нашли это гавайское заклинание на сторонах датчика.

Surely you must know an incantation or something?
Ты, конечно, знаешь какое-нибудь заклинание для этого?

And now, as my lovely assistant joins me, it's time to chant the incantation that will send this fair maiden into the sixth dimension.
А теперь, когда ко мне присоединилась моя очаровательная ассистентка, время произнести всем вместе заклинание, которое отправит эту прекрасную деву в шестое измерение.

No matter how skilled the Magus, ...if their spell incantation is interrupted, they will be rendered helpless.
Без разницы сколь силён Волшебник но если он не успевает создать заклинание он никчёмен.

Daniel Harms and John Wisdom Gonce note the spell Lovecraft quotes and describes as a "demon evocation", was actually an incantation used for treasure hunting.
Даниэль Хармс и Джон Гонсе отмечают, что заклинание Лавкрафта, которое он цитирует как «демоническое воскрешение», на самом деле было заклинанием, используемым для охоты за сокровищами.

Колдовство (примеров 4)

It was a, a non-specific protection incantation.
Это было, нецеленаправленное защитное колдовство...

But your incantation is just triggering someone else's energy.
Но ваше колдовство просто вызвано чьей-то энергией.

Some sort of incantation or summons or spell?
Своего рода колдовство, или обряд, или заклинание?

Now, I prefer that term over magician, because if I were a magician, that would mean that I use spells and incantations and weird gestures in order to accomplish real magic.
Я предпочитаю этот термин вместо "мага" потому что, если бы я был магом, это бы означало что я использую заклинания и колдовство и странные жесты, чтобы достигнуть реального волшебства.