Перевод in-law с английского на русский

So... before my in-law comes, I can receive the donation.

Ну, что... прежде, чем шурин придёт, я приму этот дар на костёл...

I don't deny it, in-law!

А я, шурин, и не отрицаю!

He's no in-law.

Никакой он не шурин.

My brother- in-law was there.

Мой шурин там лежал.

What if the in-law doesn't comply?

А если шурин всё равно не согласится?

My in-law, godfather, come on!

Сват, крестный отец, пошли!

In-law, please don't worry.

Сват, пожалуйста, не волнуйтесь.

They imagine the in-law stealing the silverware.

Они представляют как их зять ворует столовое серебро.

I'm your in-law Bobby Cobb.

Я твой зять Бобби Кобб.

I thought your in-law was a mechanic

Я думал, что твой зять - хозяин гаража.

I have a brother in-law named Bobo - which is a whole other story.

Мой зять Бобо - совсем другая история.

Aren't you the in-law?

Я думал, его будущий зять - вы.

Her grandmother in-law gives the bride... some bread and sugar, so their lives are long and happy.

Свекровь угощает невесту хлебом и сахаром, чтобы жизнь у них была сладкая...

Well, when she had her second daughter, her mother in-law told her son, I think you'd better get a second wife.

Когда у неё родилась вторая дочь, её свекровь сказала сыну: «Думаю, тебе лучше взять вторую жену.

Well, when she had her second daughter, her mother in-law told her son, I think you'd better get a second wife.

Когда у неё родилась вторая дочь, её свекровь сказала сыну: «Думаю, тебе лучше взять вторую жену.

I had that in-law.

У меня была такая свекровь.

What a hypocritical in-law!

что за лицемерная свекровь!