| They're trying to bring up my private life to... somehow impugn my credibility. | Они просто хотят влезть в мою личную жизнь, чтобы поставить под сомнение мой авторитет. |
| In 1993, the FBI sought to impugn my work, bringing in a scientist and medical doctor to debunk it... which only deepened my obsession for the better part of a decade, during which time that agent, Dana Scully, had her own faith tested. | В 1993 году ФБР попытались поставить под сомнение мою работу, и пригласили ученого и врача, чтобы развеять эти сомнения... что только усилило мою одержимость в ближайшее десятилетие, на протяжении этого времени агент Дана Скалли проверила свою веру на прочность. |
| Nowadays, the most well known (and probably best financed) campaign to manufacture scientific doubt is being waged by the fossil fuel industry in an effort to impugn scientists' work on issues related to climate change. | Сегодня самая известная (и наверное лучше всего финансируемая) кампания по созданию научных сомнений ведется топливной промышленностью в попытке поставить под сомнение работу ученых в области изменения климата. |
| The trial - which seemed designed to impugn the Sahrawis as a people and their right to self-determination - had violated article 10 of the International Declaration of Human Rights and had dealt a serious blow to the international justice system. | Это судебное разбирательства, цель которого, по-видимому, заключалась в том, чтобы поставить под сомнение само существование сахарского народа и его права на самоопределение, было проведено в нарушение статьи 10 Международной декларации о правах человека и нанесло тяжелый удар по международной системе правосудия. |