Английский - русский
Перевод слова Improvise

Перевод improvise с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Импровизировать (примеров 54)
I told you I could improvise. Говорила тебе, я умею импровизировать.
When I run out of those, I'll improvise. Когда они заканчиваются, приходится импровизировать.
Erm, we'll improvise. Эмммм, придется импровизировать.
You may not use it every day or even very often at all, but knowing that at any moment you could make pesto without having to borrow a friend's or improvise some lesser method, that knowledge, that possibility, makes you an adult. Ты можешь пользоваться им не ежедневно, или вообще изредка, но ты знаешь, что в любой момент ты можешь сделать пэсто, и не надо одалживать у друзей или импровизировать с другими методами, это знание, эта возможность, и делает тебя взрослым человеком.
I can't improvise. Что с тобой? - Я не умею импровизировать.
Больше примеров...
Сымпровизировать (примеров 6)
Well, it's not as sterile as a proper laboratory, but I suppose we can improvise. Здесь не так стерлись, как в настоящей лаборатории, но можно и сымпровизировать.
No, but could you improvise? Знаю, но разве ты не можешь сымпровизировать?
Why don't you improvise paying me back the $10 you owe me? Почему бы тебе не сымпровизировать и не вернуть мне 10 долларов, которые ты мне должна?
So we can improvise. Значит, можем сымпровизировать.
So if any of you have any ideas for first lines for sketches that we can improvise, well, hit us now. Итак, если у кого-нибудь уже есть идеи, не стесняйтесь, нам не терпится сымпровизировать!
Больше примеров...
Импровизацией (примеров 1)
Больше примеров...
Импровизации (примеров 2)
Normally when you improvise - and I do it all the time around the world - there's this initial period of horror, like everyone's too frightened to throw the hat into the ring, an awful pregnant silence. Обычно во время импровизации - и со мной так происходит постоянно по всему миру - в начале есть период страха, когда каждый слишком напуган, чтобы выступить первым в ужасной обременяющей тишине.
But improvise, that'll be easier on my back. Но, раз ты заговорил об импровизации.
Больше примеров...