Перевод improvise с английского на русский

It can't do it for you, you improvise.

Оно не может сделать этого для тебя, придется импровизировать.

We need people who can go in and improvise.

Нам нужны люди, способные вникать и импровизировать.

The writers trust the actors enough to let us play with their - lines and improvise off of them.

Сценаристы доверяли актерам достаточно, что позволяли нам играть с их диалогами и импровизировать.

I told you I could improvise.

Говорила тебе, я умею импровизировать.

One thing we know how to do, it's improvise.

Если мы что и знаем, так это как импровизировать.

I left my hair products on the ship, but I could improvise.

Я забыл лак для волос на корабле, Но можно и сымпровизировать.

Well, it's not as sterile as a proper laboratory, but I suppose we can improvise.

Здесь не так стерлись, как в настоящей лаборатории, но можно и сымпровизировать.

No, but could you improvise?

Знаю, но разве ты не можешь сымпровизировать?

Why don't you improvise paying me back the $10 you owe me?

Почему бы тебе не сымпровизировать и не вернуть мне 10 долларов, которые ты мне должна?

So we can improvise.

Значит, можем сымпровизировать.

You know, maybe Lazarus wanted to see how well you improvise.

Может быть, Лазарь хотел посмотреть, как у тебя с импровизацией.

Normally when you improvise - and I do it all the time around the world - there's this initial period of horror, like everyone's too frightened to throw the hat into the ring, an awful pregnant silence.

Обычно во время импровизации - и со мной так происходит постоянно по всему миру - в начале есть период страха, когда каждый слишком напуган, чтобы выступить первым в ужасной обременяющей тишине.

But improvise, that'll be easier on my back.

Но, раз ты заговорил об импровизации.