Перевод improbability с английского на русский

• невероятность
• нереальности
• неправдоподобие

Невероятность (примеров 6)

According to Deutsch, states may form a security community if the current state of the international system increases "unattractiveness and improbability of war among the political units concerned".
Согласно Дойчу, государства могут создать территорию безопасности в том случае, если текущее международное положение увеличивает «непривлекательность и невероятность войны между соответствующими политическими силами».

Despite the improbability hypothesis, it Death seems really random
Несмотря на невероятность гипотезы, его смерть действительно кажется случайной.

In the case-law of ICTY, ICTR and SCSL, "widespread" refers to the large-scale nature of the attack and the number of victims, while "systematic" refers to the organized nature of the acts of violence and the improbability of their random occurrence.
В судебной практике МТБЮ, МУТР и Специального суда по Сьерра-Леоне термин «широкомасштабный» означает широкий характер нападения и количество жертв, в то время как «систематический» означает организованный характер актов насилия и невероятность их случайного происхождения.

The Earth is a statistical improbability.
Земля - статистическая невероятность.

Now, the difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things.
Кроме того, проблема для любой теории биологического существования - объяснить огромную статистическую невероятность множества живых существ.

Нереальности (примеров 2)

Its termination in 1974, in the face of competition from larger national installations in member countries, has frequently been offered as proof of the weakness and improbability of effective multinational arrangements.
Прекращение его деятельности в 1974 году перед лицом конкуренции со стороны более крупных национальных установок в странах-членах зачастую предлагалось в качестве доказательства слабости и нереальности действенных многонациональных договоренностей.

Alister McGrath suggests that the leap from the recognition of complexity to the assertion of improbability is problematic, as a theory of everything would be more complex than the theories it would replace, yet one would not conclude that it is less probable.
Алистер Макграт полагает, что переход от осознания сложности к утверждению о нереальности проблематичен, так как теория всего будет более сложной, чем теории, которые она заменит, но нельзя говорить, что она менее вероятна.

Неправдоподобие (примеров 1)