Перевод impotency с английского на русский

• импотенция
• бессилие

Импотенция (примеров 40)

Impotence occurs, as the testosterone reduces.
Наблюдается импотенция, так как тестостерон снижается.

Lead us not into temptation And as the impotence of those days faded into memory... grim desperation took ahold in his sex-crazed mind.
И по мере того, как импотенция тех дней растворялась в памяти,... мрачное отчаяние поселилось в его озабоченном разуме.

Flounders frequently experience impotence, especially when converting from male to female and then back again to male.
Импотенция наблюдается у камбалы, особенно при переходе на самцов после перехода с самцов на самок.

I have secondary impotence.
У меня вторичная импотенция.

It's a steroid-induced impotence.
Импотенция на фоне стероидов.

Бессилие (примеров 31)

Today, it expresses only the impotence of disagreement.
Сегодня оно отражает лишь бессилие несогласия.

But there was also some kind of impotence.
Но, в нём было также какое-то бессилие.

The impotence of the justice system combined with the prevailing dire social and economic conditions gave rise to this phenomenon, which is essentially a form of impunity.
Бессилие судебной системы в сочетании с тяжелыми социально-экономическими условиями порождают эту практику, по сути представляющую собой одно из проявлений безнаказанности.

Today it has become almost a platitude in spite of the impotence and drama inherent in it.
Сегодня это стало почти общим местом, несмотря на бессилие в этой ситуации и ее драматизм.

The incapacity and impotence of the Council were mainly the result of a veto-based collective security system that was doomed to failure because it prevented the Council from taking action against one of its permanent members.
Неспособность и бессилие Совета объясняются главным образом существованием системы коллективной безопасности, основанной на праве вето, системы, обреченной на неудачу, поскольку она мешает Совету принимать меры против одного из своих постоянных членов.