Перевод impotency с английского на русский

• импотенция
• бессилие

Импотенция (примеров 40)

The husband's organic or psychological illness and sexual impotency.
Органические или психические заболевания мужа или его импотенция.

Impotence occurs, as the testosterone reduces.
Наблюдается импотенция, так как тестостерон снижается.

Men have impotence for all sorts of reasons.
Импотенция у мужчин бывает по разным причинам.

But in real life Santa would be suffering from gall stones hypertension, impotence, and diabetes.
В реальности у Санты были бы камни, высокое давление импотенция и диабет.

I don't know. I mean, isn't Jake's impotence more about that generation's loss of faith in love?
Но разве импотенция Джека, не аллегория, потеря поколением веры в любовь?

Бессилие (примеров 31)

Europe's disunity and impotence underline this image of a West that has partially lost touch with geo-political realities.
Разногласия в Европе и ее бессилие подчеркивают то, что Запад потерял связь с геополитической реальностью.

The colonial impotence suffered by Puerto Rico could be seen every day.
Колониальное бессилие, от которого страдает Пуэрто-Рико, проявляется в повседневной жизни.

It is better to be violent if there is violence in our hearts, than to put on the cloak of non-violence to cover impotence.
"Лучше быть жестоким, если жестокость есть в наших сердцах... чем пытаться прикрыть свое бессилие покрывалом ненасилия".

Today it has become almost a platitude in spite of the impotence and drama inherent in it.
Сегодня это стало почти общим местом, несмотря на бессилие в этой ситуации и ее драматизм.

The General Assembly's consideration of this aggression is very important, based as it is on the vital need to address this matter in order to counter the obvious weakness - and even impotence - of the Security Council.
Рассмотрение вопроса об этой агрессии в Генеральной Ассамблее имеет весьма важное значение, что обусловлено исключительно острой потребностью в урегулировании данной проблемы, с тем чтобы каким-то образом компенсировать очевидную слабость - и даже бессилие - Совета Безопасности.