Перевод impotency с английского на русский

• импотенция
• бессилие

Импотенция (примеров 40)

The husband's organic or psychological illness and sexual impotency.
Органические или психические заболевания мужа или его импотенция.

That's as much a fact as Will's impotence.
Это такой же факт, как импотенция Уилла.

Then you're looking at impotence, penile infarction, or gangrene.
Значит, вас ждет импотенция, отмирание тканей или гангрена.

SCENAR-therapy is effectively applied for treatment of headaches (caused by brain vessels spasm, overstrain and contusion), nervous exhaustion, depression, pain syndromes of neurologic character, muscle spasms, initial stages of any inflammatory process, impotence caused by nervous exhaustion.
Хорошо поддаются лечению с помощью СКЭНАР-терапии головные боли (вызванные спазмом сосудов головного мозга, переутомлением и контузией), неврастения, депрессивные состояния, болевые синдромы неврологического характера, мышечные спазмы, начальные стадии любых воспалительных процессов, импотенция, обусловленная неврастенией.

Impotence is a common problem.
Импотенция - повсеместная проблема.

Бессилие (примеров 31)

Today, it expresses only the impotence of disagreement.
Сегодня оно отражает лишь бессилие несогласия.

Famine is perhaps the most fearsome threat of all, destroying human life and condemning millions to impotence.
Наверное, самой страшной из всех угроз является голод, уничтожающий человеческую жизнь и обрекающий миллионы людей на бессилие.

The ample case law of the Inter-American Court of Human Rights reverts repeatedly to the "suffering, anguish and feelings of insecurity, frustration and impotence in light of the failure by the authorities to fulfil their obligations...".
В обширной практике Межамериканского суда по правам человека особо выделены «страдания, отчаяние, чувство отсутствия безопасности, безысходность и бессилие в связи с невыполнением властями своих обязательств»...

The Security Council may be more challenged in stopping the above aggression and violations, but it cannot claim impotence in terminating these fuel shipments which directly facilitate this aggression and these violations.
Пресечение вышеупомянутых агрессии и нарушений может быть для Совета Безопасности более сложной задачей, но он не может ссылаться на свое бессилие в том, что касается прекращения этих поставок горючего, которые непосредственным образом облегчают упомянутые агрессию и нарушения.

It weren't impotence, that were culpable negligence, that's what it were!
Это было не бессилие что-нибудь сделать, а преступное небрежение, вот что это было!