Перевод impotency с английского на русский

• импотенция
• бессилие

Импотенция (примеров 40)

It comes complete with the possibility of incontinence and impotence.
Ее результатом будет вероятность недержания мочи и импотенция.

Impotence occurs, as the testosterone reduces.
Наблюдается импотенция, так как тестостерон снижается.

But there are things we can do if impotence occurs as a side effect of the radiation... injections, pumps... if I don't have the treatment...
Но существует много средств на случай, если наступит импотенция, как побочное явление радиации...

You - you couldn't get it up, and I'm an empath - sympathy impotence - sympotence!
Ты не можешь заставить подняться свою штуку, а я эмпат - симпатическая импотенция - симпотенция!

The most effective anti-smoking ad was this one. You'll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and "impotence" - the headline is, "Impotent" - it's not emphysema.
Самая эффективная реклама против курения - эта: вы видите поникшую сигарету, торчащую из его рта, и надпись "импотенция" - именно "импотенция", а не эмфизема.

Бессилие (примеров 31)

But there was also some kind of impotence.
Но, в нём было также какое-то бессилие.

The colonial impotence suffered by Puerto Rico could be seen every day.
Колониальное бессилие, от которого страдает Пуэрто-Рико, проявляется в повседневной жизни.

But maybe your recent bout of impotence has spread to your spine?
Или твое бессилие распространилось на позвоночник?

It is better to be violent if there is violence in our hearts, than to put on the cloak of non-violence to cover impotence.
"Если в наших сердцах живет насилие, лучше его не сдерживать, чем прикрываться мантией миролюбия, пряча под ней свое бессилие".

It weren't impotence, that were culpable negligence, that's what it were!
Это было не бессилие что-нибудь сделать, а преступное небрежение, вот что это было!