Перевод impotency с английского на русский

• импотенция
• бессилие

Импотенция (примеров 40)

The husband's organic or psychological illness and sexual impotency.
Органические или психические заболевания мужа или его импотенция.

It's very common for men to have impotence.
У мужчин вообще часто бывает импотенция.

Until his impotence destroyed his ability to do that.
До тех пор, как его импотенция уничтожила его возможность доказать это.

As can be understood from the mechanisms of a normal erection, impotence may develop due to hormonal deficiency, disorders of the neural system, lack of adequate penile blood supply or psychological problems.
Таким образом, импотенция может возникнуть из-за расстройства гормональной системы, болезней нервной системы, недостаточного кровоснабжения пениса либо психологических проблем.

SCENAR-therapy is effectively applied for treatment of headaches (caused by brain vessels spasm, overstrain and contusion), nervous exhaustion, depression, pain syndromes of neurologic character, muscle spasms, initial stages of any inflammatory process, impotence caused by nervous exhaustion.
Хорошо поддаются лечению с помощью СКЭНАР-терапии головные боли (вызванные спазмом сосудов головного мозга, переутомлением и контузией), неврастения, депрессивные состояния, болевые синдромы неврологического характера, мышечные спазмы, начальные стадии любых воспалительных процессов, импотенция, обусловленная неврастенией.

Бессилие (примеров 31)

His impotence or the inability to do anything always took the form of some kind of aggression.
Его бессилие или неспособность что-либо сделать всегда выливалось в какую-то агрессию.

But there was also some kind of impotence.
Но, в нём было также какое-то бессилие.

Europe's disunity and impotence underline this image of a West that has partially lost touch with geo-political realities.
Разногласия в Европе и ее бессилие подчеркивают то, что Запад потерял связь с геополитической реальностью.

The result was the impotence and inaction of the United Nations during the cold war years.
Результатом явились бессилие и бездеятельность Организации Объединенных Наций в годы "холодной войны".

The President used the occasion of the commemorative ceremony held at the National Palace to refer to the "impotence of justice and the difficulties of making the State machinery work".
В ходе памятной церемонии, состоявшейся в Национальном дворце, президент Рене Преваль отметил "бессилие системы правосудия и трудности запуска государственного механизма".