Перевод imperfect с английского на русский

• несовершенный
• несовершенство

Несовершенный (примеров 31)

We should not look at this imperfect document through rose-colored eyeglasses.
Мы не должны смотреть на этот несовершенный документ сквозь розовые очки.

You think you're the perfection of existence, but in reality you're the most imperfect.
Вы думаете, что вы - совершенство, но в реальности, ты очень несовершенный.

Nevertheless, Malaysia supported the enabling resolution during the resumed session of the fiftieth General Assembly and will sign the Treaty out of the realization that an imperfect Treaty is better than no treaty.
Вместе с тем в ходе возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Малайзия поддержала резолюцию о принятии Договора и подпишет этот документ, исходя из понимания, что несовершенный Договор лучше, чем его полное отсутствие.

At the same time, Zambia is fully aware that the NPT is an imperfect creation.
В то же время Замбия прекрасно понимает, что Договор о нераспространении - это несовершенный механизм.

You are flawed and imperfect.
Ты несовершенный, дефективный.

Несовершенство (примеров 21)

It is well-known that, in the recent past, my country paid a high price for the imperfect and inefficient United Nations system.
Хорошо известно, что в недавнем прошлом моя страна заплатила высокую цену за несовершенство и неэффективность системы Организации Объединенных Наций.

The imperfect nature of information on commodities and the imbalance in its distribution lead to what is termed "asymmetric information" on price, quality, quantity, credit and many other relevant variables.
Несовершенство информации о сырьевых товарах и дисбаланс в ее распространении приводят к возникновению так называемой "ассиметричной информации" о ценовых, качественных, количественных, кредитных и многих других важных параметрах.

a poor investment climate, hindering the broad influx of foreign capital and private investment (unstable legislative and legal base, imperfect taxation and customs systems, absence of State guarantees and so forth).
неблагоприятный инвестиционный климат, не способствующий широкому притоку в экономику зарубежного капитала, частных инвестиций (нестабильность законодательно-правовой базы, несовершенство налоговой и таможенной систем, отсутствие государственных гарантий и др.).

(b) Imperfect requirements on the type approval of closures: So far, the independent type approval of closures is not included in 6.2.1.4.
Ь) несовершенство требований, касающихся утверждения типа затворов: До сих пор отдельное утверждение типа затворов не включено в подраздел 6.2.1.4.

I thought you liked imperfect.
Я думал тебе нравилось несовершенство.