Перевод imperfect с английского на русский

• несовершенный
• несовершенство

Несовершенный (примеров 31)

For the same reason, a minimally imperfect graph whose complement has a 2-join cannot be Berge.
По той же причине минимальный несовершенный граф, дополнение которого имеет 2-соединение не может быть графом Бержа.

A minimally imperfect Berge graph cannot have any of these decompositions, from which it follows that no counterexample to the theorem can exist.
Минимальный несовершенный граф Бержа не может иметь какую-либо из этих декомпозиций, откуда следует, что контрпример теореме не может существовать.

As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.
Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет.

Desire, suffering... everything that exists in this imperfect world.
Ко всему, чем грешен этот несовершенный мир.

This conventional - and imperfect - mechanism for verifying the permissibility of reservations is employed in the case of the human rights treaties:
Этот классический, хотя и несовершенный, механизм контроля правомерности оговорок применительно к договорам по правам человека функционирует нормально:

Несовершенство (примеров 21)

The imperfect nature of information on commodities and the imbalance in its distribution lead to what is termed "asymmetric information" on price, quality, quantity, credit and many other relevant variables.
Несовершенство информации о сырьевых товарах и дисбаланс в ее распространении приводят к возникновению так называемой "ассиметричной информации" о ценовых, качественных, количественных, кредитных и многих других важных параметрах.

Imperfect competition could lead to market concentration, raising costs of finance and market segmentation, with resultant undersupply in rural areas and the poor.
Несовершенство конкуренции способно привести к концентрации рынка, увеличивающей издержки финансирования и сегментацию рынка, что приводит к недостатку предложения кредита в сельских районах и для неимущих.

I thought you liked imperfect.
Я думал тебе нравилось несовершенство.

Imperfect it is and gridlock in implementation has in some cases been challenging but it has contributed to a much more stable political environment.
Эта модель нередко критиковалась за несовершенство и сложность реализации, но, вместе с тем, она способствовала созданию более стабильной политической обстановки.

In a world of human fallibility and imperfect understanding of the complexity of the economy, INET holds out the promise of the pursuit of alternative strands of thought - and thereby at least ameliorating this costly market imperfection.
В мире человеческой погрешности и несовершенного понимания сложности экономики INET берет на себя обещание следовать альтернативным направлениям мысли - и, следовательно, по крайней мере исправить это дорогостоящее несовершенство рынка.