Перевод imperfect с английского на русский

We should not look at this imperfect document through rose-colored eyeglasses.

Мы не должны смотреть на этот несовершенный документ сквозь розовые очки.

The legal apparatus, albeit imperfect, had been functioning since 2001.

С 2001 года в Косово действует судебный аппарат, хотя пока и несовершенный.

Certainly it is an imperfect tool, but a useful one that we cannot do without or replace.

Инструмент этот, безусловно, несовершенный, но полезный, обойтись без которого или заменить который невозможно.

Chvátal proved that a minimally imperfect graph could not have a star cutset.

Шватал доказал, что минимально несовершенный граф не может иметь звёздное сечение.

For the same reason, a minimally imperfect graph whose complement has a 2-join cannot be Berge.

По той же причине минимальный несовершенный граф, дополнение которого имеет 2-соединение не может быть графом Бержа.

Nevertheless the limitations mentioned previously still largely apply: small sample size and imperfect availability of data or data definition.

Тем не менее упоминавшиеся ранее ограничения во многом остались такими же: небольшой размер выборки и несовершенство имеющихся данных или определения данных.

It is well-known that, in the recent past, my country paid a high price for the imperfect and inefficient United Nations system.

Хорошо известно, что в недавнем прошлом моя страна заплатила высокую цену за несовершенство и неэффективность системы Организации Объединенных Наций.

Loving the imperfect makes us accept and love our own imperfections.

Любить несовершенство дает возможность полюбить и принять наше собственное несовершенство.

In taking this decision, Algeria offers its full support to a multilateral effort, which, while indeed imperfect, should be viewed from a broad and universal perspective, so that the goal of general and complete disarmament can be achieved.

Принимая это, решение Алжир намерен тем самым в полной мере внести в многостороннее дело свой вклад, польза от которого, несмотря на его несовершенство, должна тем не менее рассматриваться в глобальном и универсальном плане в целях достижения столь желаемой цели всеобщего и полного разоружения.

At the same time, there were many inherent challenges in the foreign partnerships, including misaligned incentives among the partners, differences in culture and language and imperfect information.

В то же время в рамках партнерств с зарубежными странами существует много внутренних трудностей, включая несовпадение стимулов и партнеров, различия в культуре и языке и несовершенство информации.