Перевод impatiently с английского на русский

• с нетерпением
• нетерпеливо

С нетерпением (примеров 31)

The separatist leadership is impatiently awaiting parliamentary and presidential elections in Russia.
Сепаратистское руководство с нетерпением ожидает парламентских и прёзидентских выборов в России.

Impatiently, I went to ask for Luísa's hand, after explaining my current position.
С нетерпением я бросился просить руки Луизы, объяснив своё настоящее положение.

My personal assessment after the meeting is that Africa is waiting impatiently for a political and negotiated resolution of the conflict in Darfur.
Моя личная оценка после этого заседания следующая: Африка с нетерпением ожидает политического урегулирования конфликта в Дарфуре на основе переговоров.

Many-millioned armies of fans impatiently wait for them.
Их с нетерпением ожидают многомиллионные армии болельщиков.

About one million refugees and displaced persons, violently expelled from Armenia and from the occupied Azerbaijani territories, were waiting impatiently the implementation of those resolutions by Armenia.
Оратор уточняет, что около миллиона беженцев и перемещенных лиц, насильственно изгнанных из Армении и с оккупированных азербайджанских территорий, с нетерпением ожидают того момента, когда Армения выполнит эти резолюции.

Нетерпеливо (примеров 8)

She's waiting for the market to open a little impatiently.
Она немного нетерпеливо ждет открытия рынка.

Four men waited impatiently on a small island surrounded by a calm sea.
Четверо мужчин нетерпеливо ждали на маленьком острове, окруженные спокойным морем.

In anticipation of 20 May 2002, Cameroon - impatiently awaiting the reception of East Timor into the great family of nations - assures Mr. Gusmão of its resolve to enjoy relations of trust and close cooperation with his country.
В преддверии 20 мая 2002 года Камерун, нетерпеливо ожидающий вступления Восточного Тимора в великую семью народов, заверяет г-на Гужмана в стремлении строить отношения с его страной на доверии и тесном сотрудничестве.

Is waiting impatiently right there.
Нетерпеливо ждет тебя прямо здесь.

She's waiting for the market to open a little impatiently.
Она немного нетерпеливо ждет открытия рынка.