Перевод immense с английского на русский

We all recognize the immense potential in this field.

Мы все признаем, что в этой сфере существует огромный потенциал.

Transparency International has made an immense contribution by focusing on corrupt leaders.

Огромный вклад в эту борьбу путем привлечения внимания к коррумпированным руководителям внесла организация "Международная транспарентность".

The immense Far-East region has a very low population density.

Огромный регион Дальнего Востока имеет крайне низкую плотность населения.

We felt, one of the things that these girls had is immense amount of courage.

Мы чувствовали, что у этих девушек есть огромный запас смелости.

There is immense, powerful potential in life in this universe - especially now that we know that places like the Earth are common.

Существует огромный, мощный потенциал в жизни в этой вселеной - особенно сейчас когда мы узнали что места как земля не единичны.

In qualitative terms, that was an immense improvement on the past.

В качественном отношении это представляет собой колоссальный прогресс по сравнению с прошлым.

In 2002, natural disasters had inflicted immense damage in Europe and other regions of the world.

В 2002 году на Европу и другие регионы мира обрушились стихийные бедствия, причинившие колоссальный ущерб.

Overall, the legal regulation of public and private systems is reasonably sophisticated, but there is an immense legal void regarding NGOs.

В целом правовое регулирование публичной и частной систем является в достаточной степени сложным делом, но при этом в вопросе об НПО существует колоссальный юридический пробел.

The contribution of the neighbouring countries has been immense.

Колоссальный вклад в это дело внесли соседние страны.

Nor is the fact that the Convention continues to make an immense contribution to global peace and security adequately appreciated.

Недостаточно оценивается и тот факт, что Конвенция продолжает вносить колоссальный вклад в поддержание мира и безопасности во всем мире.

These changes individually and in combination create problems of immense complexity, calling for further policy responses of various kinds.

И в отдельности, и в сочетании друг с другом эти перемены ведут к возникновению чрезвычайно сложных проблем, требующих в дальнейшем принятия разнообразных мер программного характера.

Burundi's needs for reconstruction and the resumption of social and economic development are immense.

Чрезвычайно остро стоит задача восстановления страны и возобновления социально-экономического развития.

The implementation of the decisions adopted at the World Summit for Social Development are of immense importance for the Kyrgyz Republic.

Реализация решений, принятых на Всемирной встрече в интересах социального развития, чрезвычайно важна для Кыргызской Республики.

We in Maldives take immense pride in these accomplishments.

Жители Мальдивских Островов чрезвычайно гордятся этими достижениями.

This immense death toll includes approximately 287 children, along with 141 women and 57 elderly persons.

Среди этих чрезвычайно многочисленных жертв около 287 детей, а также 141 женщина и 57 лиц преклонного возраста.

Activities in this area of arms control can be of immense help in the confidence-building processes between many States.

Усилия, прилагаемые в этой области контроля над вооружениями, могут быть исключительно полезными для процессов укрепления доверия между многими государствами.

These principles have been proved by practice to have immense vitality.

Было практически доказано, что эти принципы исключительно актуальны.

It was also stressed that coordination of the global, regional and national responses to HIV/AIDS remains an immense challenge.

Было также подчеркнуто, что исключительно важной задачей по-прежнему является координация деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом на глобальном, региональном и национальном уровнях.

Within the context of globalization reciprocal agreements on social security are of immense importance.

В условиях глобализации исключительно важное значение имеют взаимные договоренности по вопросам социальной защищенности.

By improving communication and access to information and knowledge, they have an immense empowering potential for enhancing effective participation in economic, social, cultural, political and other human activities.

Облегчая коммуникацию и доступ к информации и знаниям, они создают исключительно благоприятные возможности для активизации эффективного участия в экономической, социальной, культурной, политической и других областях.

The immense size and changing clouds of Jupiter entranced him.

Гигантский размер и переменчивые облака Юпитера очаровывали его.

At this time, an immense glacier, over a mile thick, covered what is now New England.

В то время гигантский ледник, более чем в милю толщиной, покрывал территорию Новой Англии.

The sun is an immense ball of radiating hydrogen.

солнце - это гигантский шар раскаленного водорода.

Millennium Development Goal 2 is to achieve universal primary education, and, while immense progress has been made towards that goal, there are still 58 million children who do not attend school, and many of them are girls.

Цель 2 ЦРТ предусматривает обеспечение всеобщего начального образования, и, хотя в достижении этой цели достигнут гигантский прогресс, 58 миллионов детей все еще не посещают школу, причем многие из них - девочки.

The International Law Commission had furthermore intended that, without amendment of the Charter, the Security Council should become an immense centre of international power, authorized to legislate and having the functions of a department of public prosecution.

Кроме того, КМП сделала попытку, направленную на то, чтобы без изменения Устава превратить Совет Безопасности в гигантский центр международной власти, наделенный законодательными и прокурорскими полномочиями.

Immensity... because it's so immense.

Необъятность... потому что он такой необъятный.

Well, I was thinking... the ocean's not so immense.

Ну, я думал... что океан не необъятный.