Перевод imaginary с английского на русский

• воображаемый
• мнимый
• вымышленный
• выдуманный
• Imaginary

Воображаемый (примеров 67)

Who seems to be baking an imaginary cake, Dan.
Который, похоже, печет воображаемый пирог, Дэн.

You are much smarter dead and imaginary.
Ты гораздо умнее мертвый и воображаемый.

A foggy morning, frozen rails, an imaginary train, the silhouette of Johan dancing.
Туманное утро, обледенелые рельсы, воображаемый поезд, силуэт танцующего Йохана.

I have a... a great imaginary world but sometimes I need things to happen for real.
У меня богатый воображаемый мир но иногда мне нужно, чтобы события происходили в реальности.

Then you will have built an imaginary palace, and you will imaginary people to fill it.
Ну тогда тебе стоит построить воображаемый дворец, и нужны будут воображаемые люди, чтобы заполнить его.

Мнимый (примеров 3)

We're the chosen ones, not some imaginary savior.
Это мы избранные, а не какой-то мнимый спаситель.

You begin with $200 of "federal" money - either monopoly money or an imaginary bank account - and a "local" or "personal" money account, with an initial balance of zero "cc" dollars.
Вы начинаете с $200 из долларов «федеральной» деньг - или деньг монополии или мнимый счет в банк - и «local» или «личный» учет деньг, с первоначально балансом zero «cc».

I think so. for you are one, and I another, and the whole court is imaginary and all this is... a dream.
О да, ты, я и целый мнимый двор, и всё это сон.

Вымышленный (примеров 13)

Joey had an imaginary childhood friend.
"У Джоуи был в детстве вымышленный друг."

The imaginary man has a hotel?
Вымышленный человек владеет отелем?

Anyway, finally settled on kind of this kind of a look, little poufy body, a little imaginary character.
В конце концов, остановились на таком внешнем виде, маленький вымышленный персонаж с маленьким пушистым тельцем.

The idea of a medical tricorder comes from an imaginary device on the science fiction TV show Star Trek from the 1960s which featured fictional character Dr. Leonard McCoy using it to instantly diagnose medical conditions.
Идея медицинского трикодера появилась от воображаемого устройства в научно-фантастическом телешоу «Звёздный путь» в 1960-х годах, в котором фигурировал вымышленный персонаж Доктор Леонард Маккой, использующий его для мгновенной диагностики заболеваний.

As much as I hate to break up this revival meeting, but I did promise the hubby we'd go imaginary house hunting, so...
Жаль прерывать собрание секты, но я обещала пойти с муженьком на вымышленный осмотр домов...

Выдуманный (примеров 5)

It cannot be blind luck or some imaginary relative who saves us.
Это не может быть слепая удача или выдуманный родственник, который нас спас.

It was up to me to decide... when the imaginary character had given way... to the real one if there ever was a real one.
Трудно понять в какой момент выдуманный персонаж был забыт, и появился реальный герой, если он вообще существует.

Val... The cat's imaginary.
Вал. Кот выдуманный.

The imaginary man has a hotel?
Выдуманный человек живёт в отеле?

Is this hotel imaginary, too?
А отель тоже выдуманный?

Imaginary (примеров 7)

The Cure released their debut album Three Imaginary Boys in May 1979.
The Cure выпустили в свет свой дебютный альбом Three Imaginary Boys в мае 1979 года.

That same year Three Imaginary Boys was repackaged for the American market as Boys Don't Cry, with new artwork and a modified track list.
В том же году Three Imaginary Boys был выпущен на американский рынок под названием Boys Don't Cry.

These recordings were compiled on the tape Prayer for the Soul in September 1983 and released on the Acid Tapes label, then run by future Imaginary Records boss, Alan Duffy.
Эти записи были собраны на аудиокассете Ргауёг for the Soul в сентябре 1983 и выпущены лейблом Acid Tapes, который был создан будущим боссом Imaginary Records Аланом Даффи.

"Imaginary Battle" samples "Church of the KLF" from The KLF's 1991 album The White Room.
«Imaginary Battle» содержит семплы «Church Of The KLF» группы The KLF из альбома 1991 года The White Room.

In 2009, she starred in the short film Imaginary Larry, co-written and co-directed by Riki Lindhome, her partner in Garfunkel and Oates.
В 2009 году она снялась в короткометражном фильме Imaginary Larry, сценарий к которому она написала вместе с Рики Линдхоум, её партнёром по группе Garfunkel and Oates.