Перевод ilia с английского на русский

Transporter personnel reports the navigator, Lieutenant Ilia, she's already aboard and en route to the bridge, sir.

Персонал телепортатора докладывает навигатор, лейтенант Илия. Она - уже на борту И по пути на мостик, сэр.

Ilia, help us make direct contact with V'Ger.

Илия... помоги нам связаться напрямую с В'джером.

E 673: Replacement of Deva by Ilia (Romania).

Е 673: замена города Дева на Илия (Румыния).

On the E 68, addition of reference towns Ilia, Sebeş, Veştem and Făgăraş.

Дорога Е 68, добавление ссылок на города Илия, Себеш, Вештем и Фэгэраш.

New overall reference: E 673 Lugoj - Ilia. E 691: Extension of the route from Vale to Horasan, linking with E 80.

Новое общее обозначение: Е 673 Лугож - Илия. Е 691: удлинение маршрута от Вале до Хорасана, соединяющееся с дорогой Е 80.

In 2002, Kralev convinced businessman Ilia Pavlov to buy the club.

В 2002 году Кралев убедил бизнесмена Илья Павлова, купить клуб.

In 1823 Prince Ilia was transferred to the Izmailov Guards Regiment with the promotion to colonel.

В 1823 году князь Илья был переведен в Измайловский лейб-гвардии полк и получил чин полковника.

So, Ilia will be my son now.

Так что, Илья теперь будет моим сыном.

Mr. Ilia Ilyin presented the main results of the EMEP assessment report on the trends in heavy metals and POPs.

Г-н Илья Ильин сообщил об основных результатах оценочного доклада ЕМЕП по трендам тяжелых металлов и СОЗ.

It is known as the place where the nation's famous writer and poet, Ilia Chavchavadze, was assassinated in 1907.

Известно как место, где в 1907 году был убит знаменитый грузинский национальный писатель и поэт Илья Чавчавадзе.

Decker is distraught over the loss of Ilia, with whom he had a romantic history.

Декер расстроен потерей Илии, с которой у него была романтическая история.

Decker offers himself to V'Ger; he merges with the Ilia probe and V'Ger, creating a new form of life that disappears into another dimension.

Декер предлагает себя Ви-Джеру; он сливается с зондом Илии и Ви-Джером, создавая новую форму жизни, которая исчезает в другом измерении.

The wedding received the blessing of Patriarch Ilia II of Georgia, who was very supportive of the joining of the Bagration-Gruzinsky and Bagration-Mukhransky lines.

Брак получил благословение Католикоса-Патриарха Грузии Илии II, который стремился к соединению Багратион-Грузинской и Багратион-Мухранской линий Дома Багратиони.

Avramopoulos was born at Athens in 1953, into a family which had originally come from Ilia and Elliniko in Arcadia.

Димитрис Аврамопулос родился в Афинах в 1953 году в семье, происходящей из Илии и Аркадии.

Much of the rewriting had to do with the relationships of Kirk and Spock, Decker and Ilia, and the Enterprise and V'ger.

Большая часть переписывания была связана с отношениями Кирка и Спока, Декера и Илии, а также «Энтерпрайза» и «Ви-Джера».

A probe appears on the bridge, attacks Spock and abducts the navigator, Ilia.

На мостике появляется зонд, который атакует Спока и похищает штурмана Илию.

That probe, in another form, is what killed Ilia!

Этот разведчик, другими словами, то что убило Илию.

According to ILIA, fundamental challenges included the lack of a reporting system on domestic violence against Afghan children, the non-existence of a specific screening process, and the absence of effective referral and treatment of abused children and the abuser.

Согласно ИАУКЖ, основными проблемами являются проблемы отсутствия системы отчетности о случаях насилия в семье в отношении афганских детей, конкретных процедур их предварительного отбора и эффективные системы обращений и механизма работы с подвергнувшимися насилию детьми и теми, кто совершил насилие.

Since 2012 - Professor of Law at Ilia State University (Georgia)

С 2012 года - профессор права в Государственном университете им. Ильи Чавчавадзе (Грузия).

Since April 2010 - Head of the Centre for Constitutional Studies at Ilia State University (Georgia), supervising research on constitutional justice, legal reform, society development and democratic transformation

С апреля 2010 года - глава Центра конституционных исследований Государственного университета им. Ильи Чавчавадзе (Грузия), руководитель исследований по вопросам конституционного правосудия, правовой реформы, развития общества и демократических преобразований.

You did have a relationship with Lieutenant Ilia, Commander.

У Вас же были взаимоотношения с лейтенантом Илией, коммандер.

Mr. Pencho Nenov, Vice-Executive Director of Invest Bulgaria Agency shared words of congratulations and cut the ribbon to officially open the Practice Facility together with the owners and founders of Golf Club Ibar - Mr. Kiril Nedev and Mr. Ilia Lazarov.

Г-н Пенчо Ненов, заместитель исполнительного директора Болгарского агентства по инвестициям, произнес приветствие и разрезал ленту на официальном открытии Тренировочного поля для гольфа, вместе с владельцами и основателями Гольф-клуба "Ибар" г-ном Кирилом Недевым и г-ном Илией Лазаровым.