| Mr. Enrique Iglesias was appointed Honorary UNIDO Goodwill Ambassador. | Г-н Энрике Иглесиас назначается Почетным послом доброй воли ЮНИДО. |
| The Co-Chairmen, H.E. Mr. Blas F. Ople, Minister of Foreign Affairs of the Philippines, and Mr. Enrique V. Iglesias, President of the Inter-American Development Bank, opened the meeting. | Заседание открыли сопредседатели Его Превосходительство г-н Блас Ф. Опле, министр иностранных дел Филиппин, и г-н Энрике В. Иглесиас, Председатель Межамериканского банка развития. |
| It must be Mr. Iglesias. | Это, наверно, сеньор Иглесиас |
| Once Iglesias is overthrown and Cáceres is in power, Candamo was elected to the Senate, reaching its presidency in 1888, 1890 and 1892. | Как только Иглесиас был свергнут и к власти пришёл Касерес, Мануэль Кандамо был выбран в Сенат, и возглавлял его в 1888, 1890 и 1892 годах. |
| The session was based on presentations by a panel of experts, moderated by Enrique Iglesias and composed of Yilmaz Akyüz, Martin Khor, Guido Mantega, Deepak Nayyar, and José Antonio Ocampo. | В основу дискуссии легли доклады группы экспертов, координатором которой являлся Энрике Иглесиас и в состав которой входили Йылмаз Акюз, Мартин Хор, Гиду Мантега, Дипак Найяр и Хосе Антонио Окампо. |
| A professional dancer, Evigan has appeared in music videos for Linkin Park, Flo Rida, T-Pain and Enrique Iglesias. | Как профессиональная танцовщица, Эвиган появилась в клипах Linkin Park, Flo Rida, T-Pain и Энрике Иглесиаса. |
| I brought her a Julio Iglesias album. | Я привёз ей пластинку Хулио Иглесиаса. |
| On February 1, 2007, Natasha, Inc. opened its own news website Natalie, named after the song "Nathalie" by Julio Iglesias. | 1 февраля 2007 года Natasha, Inc. открыла свой собственный новостной сайт Natalie, названный по одноимённой песне («Nathalie») Хулио Иглесиаса. |
| His play Dakota (1995) received the Ignasi Iglesias award. | Его произведение «Дакота» в 1995 году получает премию Игнаси Иглесиаса (кат. |
| The First Superior Court of Justice, with Judge Jorge Isaac Iglesias presiding, stated the position clearly when it ruled that: | По этому поводу Верховный суд под председательством судьи Хорхе Исаака Иглесиаса дает следующие разъяснения: |
| I'm on a beach with Enrique Iglesias. | Я на пляже с Энрике Иглесиасом. |
| She briefly travelled with singer Julio Iglesias and was invited by Mick Jagger (of the Rolling Stones) to his Anniversary concert. | Она недолго путешествовала с известным певцом Хулио Иглесиасом и была приглашена Миком Джаггером (Rolling Stones) на юбилейный концерт. |
| For organizing this plan, he held several meetings, among others, with terrorists Gaspar Jiménez and Antonio Iglesias, who provided money from the CANF to purchase weapons and explosives. | Для организации этого плана были проведены различные встречи, включая, в частности, встречи с террористами Гаспаром Хименесом и Антонио Иглесиасом, которые передали ему деньги из ФНКА для покупки оружия и взрывчатых веществ. |
| In December 2012, Aslam was named among top performers of Dubai for 2012 alongside Pitbull, Enrique Iglesias, Il Divo, Gotye, Evanescence and Swedish House Mafia. | DWTC в 2012 году назвал его лучшим исполнителей наряду Pitbull, Энрике Иглесиасом, Il Divo, Готье, Evanescence и Swedish House Mafia. |
| The Ibero-American Secretariat was set in motion at the Fifteenth Summit of Heads of State and Government, held in Salamanca, Spain, in 2005, with the appointment of its first secretary-general, Enrique V. Iglesias. | На пятнадцатой Встрече на высшем уровне глав государств и правительств, состоявшейся в Саламанке, Испания, в 2005 году, начал свою работу Генеральный иберо-американский секретариат, возглавляемый Энрике В. Иглесиасом. |