Перевод ifni с английского на русский

• Ифни
• Сиди-Ифни

Ифни (примеров 7)

Article 3 of the Treaty between Spain and Morocco of 4 January 1969 regarding Spain's retrocession to Morocco of the territory of Ifni read as follows:
Статья 3 Договора между Испанией и Марокко о возвращении Испанией Марокко территории Ифни от 4 января 1969 года гласила следующее:

1969 Ifni became part of Morocco
1969 год Ифни вошла в состав Марокко

In the space of a fortnight, the Moroccans and their tribal allies had asserted control over most of Ifni, isolating inland Spanish units from the capital.
В течение двух недель марокканцы и их племенные союзники утверждали контроль над большей частью Ифни, изолируя испанские подразделения от столицы региона.

Two days later, Spanish lines of communication were cut, and a force of 2,000 Moroccans stormed Spanish garrisons and armories in and around Ifni.
Два дня спустя испанские линии связи были перерезаны, и 2000 марокканских солдат пошли на штурм Ифни и складов оружия вокруг города.

In 1957, the Moroccan Army of Liberation nearly occupied the small territory of Ifni, north of Spanish Sahara, during the Ifni War.
В 1957 году марокканская армия Освобождения оккупировала Сиди-Ифни на севере Испанской Сахары во время войны за Ифни.

Сиди-ифни (примеров 16)

All military and civilian personnel were then evacuated overland to Sidi Ifni.
Все военные и гражданские сотрудники были затем эвакуированы по суше в Сиди-Ифни.

Immediately after Morocco's independence, the Moroccan Liberation Army's southern branch, the Saharan Liberation Army, had battled Spanish troops in Sidi Ifni, Saguia el-Hamra and Río de Oro, and managed to free most of the territory.
Сразу же после провозглашения независимости Марокко Южные подразделения марокканской армии освобождения, армия освобождения Сахары начали борьбу против испанских войск в Сиди-Ифни, Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро, и им удалось освободить большую часть территории.

Moreover, Morocco had recovered its provinces of "western Sahara" in the same way that it had recovered the neighbouring provinces of Tarfaya and Sidi Ifni following negotiations with Spain, in 1958 and in 1969.
Кроме того, Марокко получило назад свои провинции в «западной Сахаре» точно так же, как она вернула себе соседние провинции Тарфая и Сиди-Ифни после переговоров с Испанией в 1958 и 1969 годах.

The city of Sidi Ifni was incorporated into the Spanish Empire in 1860.
Прибрежный город Сиди-Ифни с 1860 года находился в составе Испанской колониальной империи.

Supplied from the sea by the Spanish Navy and protected by kilometres of trenches and forward outposts, Sidi Ifni, boasting 7,500 defenders by 9 December, proved impregnable.
Снабжаемый с моря ВМС Испании и изрытый километрами траншей Сиди-Ифни к 9 декабря имел 7500 защитников и выглядел неприступным.