Перевод ifni с английского на русский

• Ифни
• Сиди-Ифни

Ифни (примеров 7)

Article 3 of the Treaty between Spain and Morocco of 4 January 1969 regarding Spain's retrocession to Morocco of the territory of Ifni read as follows:
Статья 3 Договора между Испанией и Марокко о возвращении Испанией Марокко территории Ифни от 4 января 1969 года гласила следующее:

1969 Ifni became part of Morocco
1969 год Ифни вошла в состав Марокко

In the space of a fortnight, the Moroccans and their tribal allies had asserted control over most of Ifni, isolating inland Spanish units from the capital.
В течение двух недель марокканцы и их племенные союзники утверждали контроль над большей частью Ифни, изолируя испанские подразделения от столицы региона.

On 21 November, Spanish intelligence in Ifni reported that attacks were imminent by Moroccans operating out of Tafraout.
21 ноября испанское командование получило информацию, что марокканцы готовят нападение на Ифни из района Тафраута.

In 1969, Spain returned Ifni to Morocco, but continued to retain Spanish Sahara.
В 1969 году Испания передала Марокко область Ифни, которая была центром колониальной администрации Испанской Сахары.

Сиди-ифни (примеров 16)

The city of Sidi Ifni was incorporated into the Spanish Empire in 1860.
Прибрежный город Сиди-Ифни с 1860 года находился в составе Испанской колониальной империи.

Similarly, Moroccan security forces broke up a protest blockade of the port of Sidi Ifni and launched a crackdown against those suspected of organizing or supporting it.
Силовые структуры Марокко сходным образом разогнали демонстрантов, заблокировавших порт Сиди-Ифни, и устроили репрессии против лиц, подозреваемых в устроении блокады и причастности к ней.

JS4 notably indicated that the Moroccan Parliament still had not published a report on the events around the sit-in in the port of Sidi Ifni in 2008.
В СП4, в частности, указывается, что парламент Марокко по-прежнему не опубликовал доклад о событиях, связанных с сидящей забастовкой, имевшей место в порту в Сиди-Ифни в 2008 году.

In 1957, the Moroccan Army of Liberation nearly occupied the small territory of Ifni, north of Spanish Sahara, during the Ifni War.
В 1957 году марокканская армия Освобождения оккупировала Сиди-Ифни на севере Испанской Сахары во время войны за Ифни.

The Spanish Army retreated from most territory with the purpose of establishing a defensive line limited to Sidi Ifni and its surroundings.
Испанская армия ушла с большей части территории провинции и соорудила оборонительную линию вокруг столицы Сиди-Ифни.