Перевод idyll с английского на русский

He marries Masha and the idyll continues, now partly in their country house.

Он женится на Маше и их идиллия продолжается и в загородном доме.

The idyll is destroyed when Zoe finds a job in a cafe, which is located across the street from their home.

Идиллия разрушается, когда Зоя устраивается работать в кафе, которое находится через дорогу от их дома.

In his dreams Afonya sees a family idyll with his wife Helen and their perfect children.

В мечтах Афоне видится семейная идиллия с женой Еленой и кучей детишек.

Aren't you enjoying your Victorian idyll any longer?

Тебя больше не радует твоя викторианская идиллия?

The idyll is hard, sober, severe:

Идиллия - жесткая, трезвая, серьезная:

The painting is one of those satirised in Florence Claxton's watercolour The Choice of Paris - an idyll (1860).

Это картина, которая вырывает все ограничения» Картина является одной из многих, спародированных английской художницей-юмористкой Флоренцей Клакстон в её картине The Choice of Paris: An Idyll (1860).

In 1860, Florence Claxton's painting The Choice of Paris: An Idyll parodied the composition of Hunt's picture along with other works by the Pre-Raphaelite artists of the previous years.

В 1860 году Флоренс Клакстон в своей картине The Choice of Paris: An Idyll (1860) позаимствовала комозицию картины Ханта, спародировав вместе с этим многие другие работы прерафаэлитов.