Примеры в контексте "Idleness - Безделье"

Перевод

Примеры

Примеры: Idleness — Безделье

• Sooner or later, you will regret your idleness.

  Рано или поздно ты пожалеешь о своём безделье.

• And maybe it's not idleness at all.

  А это быть может вовсе не безделье.

• At first, idleness can seem like a welcome distraction - the troublemaking and the fun.

  Сначала может показаться, что безделье позволяет быть рассеянным, назойливым и веселым.

• Thank you, Lemon, and as always, idleness suits you.

  Спасибо, Лемон, и как всегда безделье идет тебе.

• I thought the sound might accentuate the anxious idleness of our last meeting's final seconds.

  Я подумал, что его звук подчеркнёт волнительное безделье последних секунд нашего финального собрания.

• You don't like TV, guests bore you, idleness irritates you

  Телевизор ты не любишь, с гостями тебе скучно, безделье тебя раздражает

• So how can an article that idleness is not drunk man?

  Так как же может статься, чтобы на безделье не напился человек?

• I have not time to while away an hour in idleness!

  У меня нет времени, чтоб тратить его на безделье!

• in the idleness that comes with peace, I see that gossip has bred its own evil.

  Я вижу, что безделье, пришедшее с миром, порождает злую молву.

• Rest and idleness bring boredom.

  Праздность и безделье приносят скуку.

• OTTO: Here idleness is our enemy.

  Здесь наш враг безделье.

• And idleness causes madness.

  Безделье приводит к невежеству.

• But there is no reward for idleness.

  Но безделье не вознаграждается.

• At times, the State demagogically encouraged this dependency and promoted idleness, thus leading to ethical complications born of collusion between politics and the economy.

  Временами государство демагогично поощряло эту зависимость и стимулировало безделье, что привело к осложнениям этического характера, обусловленным тесным взаимодействием политики и экономики.

• Indeed, this concern should consistently extend to those born rich: Emperor Justinian was right, according to Vives, "in imposing a law that forbade everyone to spend his life in idleness".

  Эта схема должна последовательно распространяться и на тех, кто был рожден богатым: по мнению Вивеса, император Юстиниан был прав, «утвердив закон, запрещающий кому бы то ни было проводить свою жизнь в безделье».

• Luck and idleness gave me my first chance.

  Только случайности и безделье: в них рождаются идеи.

• Rest brings about idleness.

  Праздность и безделье приносят скуку.

• If too many prisoners are left in enforced idleness for long periods, this, like poor conditions, increases the tensions in a custodial institution and counteracts efforts to establish dynamic security through positive relations and activities.

  Вынужденное длительное безделье слишком большого числа заключенных, как и плохие условия их содержания ведут к повышению напряженности в месте задержания и подрывают усилия по использованию динамичного подхода к обеспечению безопасности на основе позитивных взаимоотношений и загруженности заключенных.

Другие варианты перевода слова idleness

• Праздность
• Леность
• Бездеятельности
• Бездействии
• Бездельничать