Перевод idc с английского на русский

Improvements are being made to the atmospheric transport modelling (ATM) capability of the IDC.

Совершенствуются возможности МЦД в области моделирования атмосферного переноса (МАП).

At the moment, we are beginning experimental data transmission from a radionuclide station in Finland to the IDC.

В настоящее время мы начинаем экспериментальную передачу данных с радионуклидной станции в Финляндии в МЦД.

The secretariat and the IDC should have the capability to both detect and discriminate between events.

Секретариат и МЦД должны располагать потенциалом как обнаружения, так и распознавания явлений.

In our view, for practical purposes, the daily IDC bulletins should be prefaced by an analytical summary.

По нашему мнению, в практических целях ежедневные бюллетени МЦД следует предварять аналитическим резюме.

We see the IDC as one of the vital elements in the international monitoring system for the CTBT.

Мы рассматриваем МЦД как один из важнейших элементов международной системы контроля ДВЗЯИ.

I'm sending my personal IDC for confirmation.

Я посылаю свой личный идентификатор для подтверждения.

A supply of medicines and an IDC if they need to reach us.

Поставку лекарств и идентификатор, если им потребуется прийти к нам.

I'm not reading an IDC.

Я не регистрирую идентификатор.

I'm receiving Dr. McKay's IDC.

Получаю идентификатор доктора МакКея.

They're broadcasting an Athosian IDC.

Они передают идентификатор Атозианцев.

IDC "AESI" uses an individual approach to performance of each project, offering the most effective decisions for ultimate goal achievement.

МДК "AESI" использует индивидуальный подход к выполнению каждого проекта, предлагая наиболее эффективные решения для достижения конечной цели.

IDC "AESI" has representative offices in Ukraine and Switzerland.

МДК "AESI" имеет представительства в Украине и Швейцарии.

IDC "AESI" is a member of the Ukrainian Building Association and a member of the International umbellate association (The International Construction Project Management Association), as the exclusive representative in Ukraine.

МДК "AESI" является членом Украинской Строительной Ассоциации и членом Международной зонтичной ассоциации (The International Construction Project Management Association), как единственный представитель в Украине.

International Data Corporation (IDC) has estimated the current Internet user population at 100 million, and it envisages that this worldwide figure will increase to 320 million by 2002.

По оценкам Корпорации международных данных (КМД), в настоящее время насчитывается 100 млн. пользователей Интернета, и по ее же прогнозам, этот показатель для всего мира к 2002 году вырастет до 320 миллионов.

By 1997, the total value of electronic commerce being conducted on the Internet was estimated by IDC at US$ 8 billion.

Согласно оценкам КМД, к 1997 году общий объем электронной торговли, осуществленной через Интернет, достиг 8 млрд. долл. США.

IDC recently projected that total electronic commerce revenues will rise to US$ 400 billion by 2002 although Simba predicts a more modest figure of US$ 102 billion.

Согласно последним прогнозам КМД, общий объем поступлений от электронной торговли к 2002 году достигнет 400 млрд. долл. США, тогда как прогнозы "Симба" являются более умеренными - 102 млрд. долл. США.

Workers in the tourism and agriculture sectors are on fixed term contracts with IDC, and have access to all basic amenities.

Работники секторов туризма и сельского хозяйства находятся там на срочных контрактах с КРО и имеют доступ ко всем основным удобствам.

There are strictly speaking no rural areas in Seychelles except for some of the geographically dispersed outer islands managed by the Island Development Company (IDC), a parastatal company established in 1980 to promote agriculture and tourism on some of the outlying islands.

Строго говоря, на Сейшельских Островах нет сельской местности, за исключением некоторых географически разбросанных внешних островов, управляемых Компанией по развитию островов (КРО), полугосударственной компанией, созданной в 1980 году для развития сельского хозяйства и туризма на некоторых удаленных островах.

The conference is organized by the Institute for Policy and Strategy at the Interdisciplinary Centre (IDC) Herzliya.

Конференция организуется Институтом политики и стратегии Междисциплинарного центра (МДЦ) в Герцлии.

At the thirteenth Herzliya Conference, for the first time, there was an initiative by Prof. Sharon Rabin-Margalioth (Dean, Radzyner Law School, IDC Herzliya) to bring the topic of women's economic resilience to the agenda of the conference.

На тринадцатой Герцлийской конференции профессор Шарон Рабин-Маргалиот (декан Радзинерской школы права МДЦ в Герцлии) впервые выступила с инициативой включения темы экономической безопасности женщин в повестку дня Конференции.

The typical information worker spends 25 percent of the workday searching for information, according to an April 2006 white paper from IDC.

По оценкам организации IDC от 2006-го года, порядка 25 процентов рабочего дня среднестатистический работник проводит в поисках информации.

In this complex, known as condensin IDC, the authentic SMC4 subunit is replaced with its variant, DPY-27.

Этот комплекс называется конденсин IDC, и в нём субъединица SMC4 заменена на схожий белок DPY-27.

Small companies contribute a third of the global market, according to research firm IDC, and Shuttleworth plans to visit Taiwan soon to begin negotiations with some of them.

Малые компании способствуют треть мирового рынка, по данным исследовательской компании IDC, и Шаттлворт планирует посетить Тайвань вскоре начать переговоры с некоторыми из них.

According to IDC - Kazakhstan the share of manufacture of personal computers with Logycom trade mark takes in the lead positions in the domestic IT-market and makes more than 15 %.

Доля производства персональных компьютеров с торговой маркой LogyCom на отечественном IT-рынке, по данным IDC - Казахстан, занимает лидирующие позиции и составляет более 15%.

Sensor package 2 is the Laser Camera System (LCS) and a digital camera (IDC).

Другой пакет содержал лазерный сканер (LCS) и цифровой фотоаппарат (IDC).