Перевод iceberg с английского на русский

• айсберг
• льдине
• Iceberg
• с айсбергом

Айсберг (примеров 106)

Bad luck is an iceberg in the middle of the night.
Неудача - айсберг в темную ночь.

Batman travels in the Batwing to confront Penguin in his Iceberg lounge club.
Бэтмен путешествует в Бэткрыле, чтобы противостоять Пингвину в его лаундж-клубе "Айсберг".

Fleet replied, "Iceberg, right ahead!".
Флит: «Айсберг, прямо по курсу!»

This is an average-size Greenlandic iceberg.
Это гренландский айсберг среднего размера.

He was like this iceberg.
Он был как айсберг.

Льдине (примеров 3)

He dodges for his life, staying as close as he can to the iceberg.
Он уворачивается от хищников, прижимаясь ближе к льдине.

We're lost on an iceberg, and doomed to drift with the tide and melt.
Мы находимся на затерянной льдине, дрейфуем к теплому течению и медленно таем.

I'm sure there's a polar bear stranded On an iceberg somewhere.
Я уверена, тут где-то белый медведь на льдине проплывает.

Iceberg (примеров 6)

Among those influenced by Malcolm X were Eldridge Cleaver, Iceberg Slim, Piri Thomas, and Jack Henry Abbott.
Среди тех, кто находился под влиянием Малкольма были американские авторы Eldridge Cleaver, Iceberg Slim, Piri Thomas и Jack Henry Abbott.

For example, ICEBERG nucleates the formation of Caspase-1 filaments and is thus incorporated into the filaments, but lacks the ability to inhibit the activation of inflammasomes.
Например, ICEBERG зарождает образование филаментов каспазы 1 и, таким образом, внедряется в филаменты, но не обладает способностью ингибировать активацию воспалительных заболеваний.

Soon after, his agent Manfred Zähringer from Iceberg Records (Denmark) thought of combining scat-singing with modern dance music and hip hop effects.
Приблизительно тогда же его агент, Манфред Зарингер, работавший в датской компании Iceberg Records, предложил Джону смешать пение в стиле скэт с современными стилями евродэнс и хип-хоп.

During his studies, Exarchos worked as a sound producer at Vault Recording Studios in Hackney, London, where he worked with several British hip hop artists, including Klashnekoff, Bury Crew, Skinnyman, Taskforce, Iceberg Slimm, Mike GLC and JMC.
В ходе своего исследования, Exarhos работал звукорежиссёром на Vault Recording Studios в Hackney, London, где он работал с такими британскими хип-хоп артистами, как Klashnekoff, Bury Crew, Skinnyman, Taskforce, Iceberg Slim, Mike GLC and JMC.

On December 23, 2012, PMPF troops concluded a two-week siege operation against the Panama-flagged MV Iceberg 1 in the coastal town of Gara'ad.
23 декабря 2012 года морская полиция завершила двухнедельную операцию по спасению корабля Iceberg 1 под панамским флагом у города Гараад.

С айсбергом (примеров 24)

Ten minutes later, Titanic hit an iceberg.
Через 10 минут «Титаник» столкнулся с айсбергом.

The ship we were on hit a huge iceberg and sank.
Корабль, на котором мы плыли, столкнулся с айсбергом и затонул.

The British had also expected resistance from the crew of Bahia Blanca, a German freighter which had hit an iceberg in the Denmark Strait and whose 62-man crew had been rescued by an Icelandic trawler.
Англичане также ожидали сопротивления со стороны экипажа немецкого грузового корабля «Баия-Бланка», который столкнулся с айсбергом в Датском проливе и 62 члена экипажа которого были спасены исландским траулером.

We have struck an iceberg.
У нас случилось столкновение с айсбергом.

Carpathia was on its regular route between New York City and Fiume, Croatia when, early on 15 April 1912, she received a distress signal from the White Star Line ocean liner RMS Titanic, which had struck an iceberg.
«Карпатия» совершала регулярные рейсы между Нью-Йорком и Фиумом, когда в ночь на 15 апреля 1912 года она получила сигнал бедствия от лайнера «Титаник» компании «Уайт Стар Лайн», который столкнулся с айсбергом и тонул.