Перевод ice-cold с английского на русский

Okay, that is not ice-cold Gatorade.

Да уж, это вам не ледяной напиток для спортсменов.

Tying of victims to a tree in wintertime and pouring ice-cold water on them until they freeze.

Привязывание жертв к дереву в зимнее время и обливание их ледяной водой до замораживания.

No people, no smiling fakery, just a beautiful big glass of ice-cold Coke.

Без людей, без притворства в улыбках просто красивый большой стакан ледяной Сокё.

Ice-cold sorbet, I'm sorry, does that to me every time.

Ледяной шербет, как ни жаль, действует так на меня каждый раз.

Ice-cold dirty martini, three olives.

Ледяной, сухой мартини, три оливки.

You know who loved an ice-cold Tab?

А знаете, кто без ума от холодной газировки?

Can I bother you for an ice-cold Coca-Cola?

Можно попросить у вас холодной кока-колы?

When he was interrogated on the next day, ice-cold water was poured over his body and he was beaten on the soles of his feet.

В ходе допроса на следующий день его обливали холодной водой и наносили удары по пяткам.

No people, no smiling fakery, just a beautiful big glass of ice-cold Coke.

Никаких людей, никаких фальшивых улыбок, просто большой красивый стакан холодной Кока-Колы.

Then she thanked them, said goodbye, returned home, and ran herself an ice-cold bath.

Потом поблагодарила их, сказала "До свидания", возвратилась домой, и погрузилась в ванную с холодной водой.

Get us ice-cold beer and striped bass, please!

Принесите нам пиво со льдом и сушеной камбалы!

Looks like ice-cold sushi for breakfast.

Похоже, на завтрак будет суши со льдом.

If you're going over there, will you get me a ice-cold soda?

Если ты идешь туда, то ты не принесешь мне содовую со льдом?

But underneath it all, she is ice-cold.

Но под всем этим, она холодна, как лед.

This fork is ice-cold.

Эта вилка холодная как лед.

Your hand's ice-cold!

А? Ты холодная как лед!

And, lastly, the smallest category, the ice-cold killers.

И последний тип, самый малочисленный. Те, кто холоден, как лед.

I'd really like an ice-cold beer.

Так хочется холодного пивка.

COME ON, TRUMAN, ONE ICE-COLD BREWSKI.

Да ладно тебе, пора уже по баночке холодного пивка.

Who wants an ice-cold Heisler, all dressed up in a frosty mug?

Кто хочет холодного Хейслера, разодетого в морозную кружку?

Tom loves ice-cold drinks.

Том любит охлаждённые напитки.

Get your ice-cold fish heads!

Получите охлаждённые рыбьи головы!

How do you like ice-cold juice, sweetheart?

Не хотите охлаждённого сока, дорогая?

An ice-cold Jägermeister helps.

Стопарик охлаждённого ликёра всегда помогает.