Перевод icao с английского на русский

ICAO reported that it had instituted a new aviation security assistance and capacity-building strategy.

ИКАО сообщила о том, что она разработала и осуществляет новую стратегию оказания помощи обеспечению авиационной безопасности и наращиванию потенциала в этой области.

ICAO reported two regulatory changes made during the reporting period.

ИКАО сообщила о том, что в течение отчетного периода в действующие правила были внесены два изменения.

Both ICAO and IATA have their own airport and airline code systems.

И у ИКАО, и у ИАТА имеются собственные системы кодов для обозначения аэропортов и авиакомпаний.

ICAO is also collecting selected airline traffic statistics on magnetic tape.

ИКАО также осуществляет сбор отдельных данных о статистике воздушных перевозок на магнитной ленте.

ICAO also provided training in airport emergency planning for several Pacific island countries.

ИКАО также обеспечила профессиональную подготовку по вопросам планирования в условиях чрезвычайных ситуаций в рамках деятельности аэропортов для нескольких тихоокеанских островных стран.

1.25 The Committee notes that the Republic of Korea is a contracting State of ICAO.

1.25 Комитет отмечает, что Республика Корея является одним из договаривающихся государств Международной организации гражданской авиации.

25th Extraordinary Session of the Assembly of ICAO

Двадцать пятая внеочередная сессия Ассамблеи Международной организации гражданской авиации

The Technical Cooperation Programme of ICAO can provide assistance to States in the region that need to improve their air traffic control service.

Техническая программа сотрудничества Международной организации гражданской авиации может оказать помощь тем государствам района, которые нуждаются в усовершенствовании деятельности своих авиадиспетчерских служб.

Negotiations are under way to obtain on loan two additional Professional staff members: one from ICAO, the other from ITU.

Ведутся переговоры о прикомандировании еще двух сотрудников категории специалистов: одного из Международной организации гражданской авиации, а другого из Международного союза электросвязи.

ICAO was urged to expand its efforts to abate emissions and noise from aircraft, while taking note of the anticipated increased contribution from air traffic to global warming due to high altitude emissions.

К Международной организации гражданской авиации был обращен настоятельный призыв расширить свою деятельность по борьбе с выбросами и шумами, производимыми летательными аппаратами, и при этом учитывать ожидаемое усиление влияния воздушных перевозок на процесс глобального потепления климата в результате выбросов на больших высотах.

ICAO has also drafted two treaties designed to update existing aviation security conventions by addressing new and emerging threats, such as the use of a civil aircraft as a weapon and the use of biological, chemical and nuclear substances for the purposes of attacks.

Кроме того, Международная организация гражданской авиации подготовила два договора, направленных на обновление существующих конвенций по вопросам авиационной безопасности путем рассмотрения новых и возникающих угроз, таких, как использование гражданских летательных аппаратов в качестве оружия и применение биологических, химических и ядерных материалов с целью совершения нападений.

The International Civil Aviation Organization (ICAO) had provided written information which was made available to the Executive Body.

Международная организация гражданской авиации (ИКАО) представила письменную информацию, которая была передана Исполнительному органу.

The International Civil Aviation Organization (ICAO) and UNDP are also providing support for the strengthening of national capacities to manage Mogadishu airport.

Международная организация гражданской авиации (ИКАО) и ПРООН содействуют также укреплению национального потенциала для управления аэропорта Могадишо.

The International Civil Aviation Organization (ICAO) welcomes the programme of meetings between the organizations of the United Nations system and OIC.

Международная организация гражданской авиации (ИКАО) содействует осуществлению программы совещаний между организациями системы Организации Объединенных Наций и ОИК.

The International Civil Aviation Organization (ICAO) has focused on enhancing the status of Professional women within that organization.

Международная организация гражданской авиации (ИКАО) уделяла особое внимание повышению статуса женщин-специалистов в рамках Организации.

Now it corresponds to the first category of ICAO.

Теперь он соответствует первой категории ICAO.

The incident caused Japanese authorities to call upon the International Civil Aviation Organization (ICAO) to take measures to prevent similar incidents from occurring.

Также японские власти призвали Международную организацию гражданской авиации (ICAO) принять меры по предотвращению подобных происшествий в будущем.

ICAO refers to the ISO/IEC 14443 RFID chips in e-passports as "contactless integrated circuits".

ICAO, ссылаясь на стандарт ISO 14443, определяет RFID чипы в е-паспортах как бесконтактные интегральные схемы.

In addition to the ICAO data, a request was made to the EASA Member States to obtain light aircraft accident data.

Помимо данных ICAO, страны-участницы EASA собирают и передают информацию о происшествиях с лёгкими воздушными судами.

The current Brazilian passport is machine-readable, complying with the ICAO Document 9303 standard.

Предполагается въезд по биометрическому паспорту, который соответствует стандарту ICAO 9303.