| An hysteric is someone who gives to people, reflects back to them that which they believe makes them most acceptable, most likeable... what they think others want to see. |
Истерик - это тот, кто при общении с людьми выбирает такую манеру поведения, которую он считает наиболее приемлемой, наиболее привлекательной... которой, как он думает, от него ожидают. |
| Therefore I ask to consider it adequately, without hysterics. |
Поэтому прошу отнестись к ней достойно, без истерик. |
| No big production, no hysterics, no mascara running. |
Никаких сцен, истерик, размазанной косметики. |
| For example, about a month after Leopold's birth Albert complained in a letter to Victoria about her "continuance of hysterics" over a "miserable trifle". |
К примеру, спустя месяц после рождения Леопольда Альберт писал Виктории о её «продолжении истерик» по поводу «жалкой ерунды». |
| Jasmine, no hysterics... |
Жасмин, только без истерик... |