Перевод hyperactivity с английского на русский

Don't you know dimberries cause hyperactivity in rodents?

Ты разве не знаешь, что туПаника вызывает гиперактивность у грызунов?

Almost every mother watching this will disbelieve me when I say that medical evidence shows that sugary drinks do not cause hyperactivity.

Почти каждая мама смотря это, не поверит мне, когда я скажу, что медицинские показания указывают на то, что сладкие напитки не вызывают гиперактивность.

Well, in order to quell the hyperactivity in your reticular activating system, we had to... very carefully, gently... kill you.

Для того, чтобы подавить гиперактивность в вашей активирующейся ретикулярной системе, Мы были... предельно осторожными, даже нежными... убивая тебя.

But in each fly, we put it back only into certain neurons and not in others, and then we test each of these flies for their ability to learn and for hyperactivity.

Но мы добавляем его только в определённые нейроны, а не во все, и после этого мы тестируем каждую из мушек на способность к обучению и гиперактивность.

They said it was hyperactivity, but I knew better!

Говорили, что это гиперактивность, но я знал, что это не так!

I had no idea the hyperactivity meds Would make me fall asleep.

Я понятие не имел, что лекарства от гиперактивности заставят меня заснуть.

It may also be useful to treat symptoms of attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD).

Он также может быть полезен для лечения симптомов синдрома дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ).

Thus it is not difficult to find many of the features of 'hyperactivity' in modern social life.

Так, например, не трудно найти множество проявлений гиперактивности в современной социальной жизни.

They suffer from emaciation, hypothermia, a depraved appetite, restlessness, and hyperactivity.

Они страдают от исхудания, гипотермии, плохого аппетита, беспокойства и гиперактивности.

Acute exposure to high doses of endosulfan results in hyperactivity, muscle tremors, ataxia, and convulsions.

Острое воздействие больших доз эндосульфана приводит к гиперактивности, мышечному тремору, атаксии и конвульсиям.

At present, most of the children who require follow-up by the Hospital Authority suffer from autism or attention deficit hyperactivity disorder.

В настоящее время большинство детей, которые находятся на обследовании в учреждениях Администрации больниц, страдают аутизмом или синдромом дефицита внимания с гиперактивностью.

(b) Monitor the prescription of psychostimulants to children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder, including with an assessment of the increasing numbers of such children who are on medication as the first line of treatment;

Ь) контролировать назначение психостимуляторов детям с диагнозом синдрома дефицита внимания с гиперактивностью, в том числе проводить оценку растущего количества таких детей, проходящих первый курс медикаментозного лечения;

The New York Times has labeled Breggin as the nation's best-known Attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) critic.

Газета «Нью-Йорк Таймс» назвала П. Бреггина самым известным критиком синдрома дефицита внимания с гиперактивностью (СДВГ) в США.

For evidence, Röhl reviewed letters between Charlotte and her doctor, as well as correspondence with her parents, that had been sent over a 25-year period; he found that even as a little girl, Charlotte had suffered from hyperactivity and indigestion.

В качестве доказательств Рель приводит письма между Шарлоттой и её врачом. а также письма между ней и её родителями - переписку, длившуюся 25 лет; он обнаружил, что даже будучи маленькой девочкой, Шарлотта страдала гиперактивностью и расстройством желудка.

Yet beyond the tantrums and the frustration and the never-ending hyperactivity was something really unique: a pure and innocent nature, a boy who saw the world without prejudice, a human who had never lied. Extraordinary.

Но всё таки за вспышками гнева и раздражения, и непрекращающейся гиперактивностью, скрывалось что-то действительно уникальное: чистая и невинная душа, мальчик, который видел мир без предубеждений, человек, который никогда не лгал. Необыкновенно.