Перевод hyperactivity с английского на русский

• гиперактивность
• гиперактивности
• гиперактивностью

Гиперактивность (примеров 16)

Don't you know dimberries cause hyperactivity in rodents?
Ты разве не знаешь, что туПаника вызывает гиперактивность у грызунов?

Inattention, impulsivity sometimes, although not always, hyperactivity.
Невнимательность, импульсивность, в некоторых случаях - гиперактивность.

Hyperactivity, that's it.
Гиперактивность! Да, гиперактивность.

What he really means is ADHD, for Attention Deficit Hyperactivity Disorder, see?
На самом деле он имел в виду гиперактивность... недостаток внимания и гиперактивное расстройство, понимаешь?

But in each fly, we put it back only into certain neurons and not in others, and then we test each of these flies for their ability to learn and for hyperactivity.
Но мы добавляем его только в определённые нейроны, а не во все, и после этого мы тестируем каждую из мушек на способность к обучению и гиперактивность.

Гиперактивности (примеров 27)

I had no idea the hyperactivity meds Would make me fall asleep.
Я понятие не имел, что лекарства от гиперактивности заставят меня заснуть.

It may also be useful to treat symptoms of attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD).
Он также может быть полезен для лечения симптомов синдрома дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ).

Acute exposure to high doses of endosulfan results in hyperactivity, muscle tremors, ataxia, and convulsions.
Острое воздействие больших доз эндосульфана приводит к гиперактивности, мышечному тремору, атаксии и конвульсиям.

When Phelps was in the sixth grade, he was diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).
Когда Фелпс был в шестом классе, ему был поставлен диагноз дефицита внимания и гиперактивности.

But it could equally be the case that it's the learning disabilities that cause the hyperactivity.
Но с таким же успехом может быть и так, что сложности при учёбе являются причиной гиперактивности.

Гиперактивностью (примеров 11)

The New York Times has labeled Breggin as the nation's best-known Attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) critic.
Газета «Нью-Йорк Таймс» назвала П. Бреггина самым известным критиком синдрома дефицита внимания с гиперактивностью (СДВГ) в США.

Yet beyond the tantrums and the frustration and the never-ending hyperactivity was something really unique: a pure and innocent nature, a boy who saw the world without prejudice, a human who had never lied. Extraordinary.
Но всё таки за вспышками гнева и раздражения, и непрекращающейся гиперактивностью, скрывалось что-то действительно уникальное: чистая и невинная душа, мальчик, который видел мир без предубеждений, человек, который никогда не лгал. Необыкновенно.

The Committee is concerned that there is a growing number of children in the State party who are being diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder or related conditions, leading to an increase in the prescription of psychostimulant drugs.
Комитет выражает озабоченность в связи с ростом в государстве-участнике числа детей с диагнозом синдрома дефицита внимания с гиперактивностью или с диагнозом сходных расстройств, что приводит к расширению применения психостимуляторов.

The Committee is also concerned that the prescription of psychostimulants to children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder and Attention Deficit Disorder has not decreased.
Комитет также выражает обеспокоенность в связи с сохраняющейся практикой лечения психостимуляторами детей с диагнозом синдрома дефицита внимания с гиперактивностью и синдрома дефицита внимания.

And a final possibility is that there's no relationship at all between learning disabilities and hyperactivity, but that they are caused by a common underlying mechanism in ADHD.
И наконец, есть вариант, что вообще не существует никакой зависимости между трудностями при учёбе и гиперактивностью, и на самом деле, причиной того и другого является некий механизм, лежащий в основе СДВГ.