| SCCPs are not expected to degrade significantly by abiotic processes such as hydrolysis. | Считается, что КЦХП существенно не деградируют в результате таких абиотических процессов, как гидролиз. |
| Chemical hydrolysis of aldicarb is unlikely to be significant under environmental conditions. | Химический гидролиз алдикарба в природных условиях едва ли будет существенным. |
| Studies of abiotic degradation in water (hydrolysis and photolysis) indicate that trichlorfon and its main degradation product dichlorvos exhibit characteristics of high mobility. | Согласно исследованиям абиотического разложения в воде (гидролиз и фотолиз), трихлорфон и его основной продукт разложения дихлофос отличаются высокой мобильностью. |
| ATP binding and hydrolysis as well as ADP release change the conformation of the microtubule-binding domains and the orientation of the neck linker with respect to the head; this results in the motion of the kinesin. | Связывание и гидролиз АТФ (так же как и высвобождение АДФ) приводит к изменениям конформации сайта связывания тубулина и положения шарнирных участков по отношению к «головкам», что приводит к передвижению кинезина вдоль микротрубочки. |
| The invention relates to a process for preparing pretreated EFB oil palm waste for enzymatic hydrolysis and makes it possible to enhance the enzymatic hydrolysis of polysaccharides in the waste into soluble sugars. | Данное изобретение касается способа подготовки отходов переработки гроздей масличной пальмы к ферментативному гидролизу и позволяет ускорить ферментативный гидролиз полисахаридов отходов в растворимые углеводы. |
| These domains wrap around an interdomain cleft involved in ATP binding and hydrolysis. | Эти домены обернуты вокруг бороздки меду доменами, участвующими в связывании АТР и гидролизе. |
| Structural analysis using electron microscopy has revealed that microtubule protofilaments change from a straight to a curved conformation upon GTP hydrolysis of β-tubulin. | Рентгеновская кристаллография показывает, что протофиламенты микротрубочек меняют форму с прямой на изогнутую при гидролизе ГТФ β-тубулином. |
| Adipocere, grave wax, caused by hydrolysis of fats in the body. | Адипоцир, трупный воск, появляется при гидролизе жиров в теле. |
| By enzymatic hydrolysis is preserved the sulfur-contacts2.htmining amino acid cysteine, which is destroyed during alkaline hydrolysis, the amino acid tryptophan, which is destroyed by acid hydrolysis, is preserved as well. | Ферментный гидролиз позволяет как сохранение серосодержащей аминокислоты цистина - разрушающейся при щелочном гидролизе, так и аминокислоты триптофана, которая разрушается при кислотном гидролизе. |
| Its hydrolysis yields β-D-glucose and indoxyl. | При его гидролизе образуются β-D-глюкоза и индоксил. |
| Domain 2 has been proposed to affect DNA binding after induced conformational changes stemming from ATP hydrolysis. | Было предположено, что домен 2 влияет на связывания ДНК после индуцированных конформационных изменений, обусловленных гидролизом АТФ. |
| METHOD FOR PRODUCING CARBOHYDRATES BY THE HYDROLYSIS OF ALGAL POLYSACCHARIDE COMPLEXES (VARIANTS) | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ УГЛЕВОДОВ ГИДРОЛИЗОМ ПОЛИСАХАРИДНЫХ КОМПЛЕКСОВ ВОДОРОСЛЕЙ (ВАРИАНТЫ) |
| Its decomposition is brought about by splitting the P-C bond and by hydrolysis of the P-OCH3 bonds. | Его разложение вызывается разрушением связи Р-С и гидролизом связей Р-ОСНЗ. |
| PROCESS FOR PRODUCING SUGARS BY ENZYMATIC HYDROLYSIS OF PRETREATED EFB OIL PALM WASTE | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ САХАРОВ ФЕРМЕНТАТИВНЫМ ГИДРОЛИЗОМ ОБРАБОТАННЫХ ПУСТЫХ ФРУКТОВЫХ ГРОЗДЕЙ-ОТХОДОВ МАСЛИЧНОЙ ПАЛЬМЫ |