The Federation is pursuing official recognition of a world spina bifida and hydrocephalus day. |
Федерация добивается официального учреждения всемирного дня борьбы с расщеплением позвоночника и гидроцефалией. |
Congenital toxoplasmosis via transplacental transmission can also lead to sequelae such as chorioretinitis along with hydrocephalus and cerebral calcifications. |
Врожденный токсоплазмоз с помощью трансплацентарной передачи также может привести к осложнениям, например, хориоретинит вместе с гидроцефалией и церебральной кальцификацией. |
The main changes were that organisations for/of people with Spina Bifida and Hydrocephalus do not have to be national organisations to become a member (i.e. to cover one geographical country) but that they can be regional or transnational. |
Основные изменения заключаются в том, что для того, чтобы стать членом (т.е. для географического охвата одной страны), организации для/или в интересах людей с повреждением позвонков и гидроцефалией не должны быть национальными организациями, а могут быть региональными или транснациональными организациями. |
It does so by being and further developing a network of knowledge and finding ways to disseminate this knowledge and by initiating and running projects of prevention, human rights, training and treatment and rehabilitation of people with Spina Bifida and Hydrocephalus. |
Ей удается выполнять эту задачу, поскольку она представляет собой сеть знаний, которую она продолжает расширять, и определяет пути распространения таких знаний и разрабатывает и осуществляет проекты в области предупреждения, прав человека, профессиональной подготовки и лечения и реабилитации людей с повреждением позвонков и гидроцефалией. |
The mission of the International Federation for Spina Bifida and Hydrocephalus is to improve the quality of life of people Spina Bifida and/or Hydrocephalus throughout the world and to decrease the prevalence of Spina Bifida and Hydrocephalus by primary prevention. |
Задача Международной федерации по проблеме гидроцефалии вследствие незаращения дужек позвонков заключается в повышении качества жизни людей с повреждением позвонков и/или гидроцефалией из разных стран мира и в сокращении числа людей, имеющих повреждение позвонков и гидроцефалию, на основе первичной профилактики. |