| But of course any hostess (or a host) can use the fish, which seems suitable. | Но, конечно, любая хозяйка (или хозяин) может использовать ту рыбу, которая ей кажется подходящей. |
| What sort of hostess would I be if I didn't see you off? | Какая бы из меня была хозяйка, если бы я вас не проводила? |
| You know, I don't mind being scolded by the smartest hostess in London. | Когда вас журит хозяйка лучшего лондонского салона, это не обидно. |
| Asparagus is perfectly acceptable finger food, provided it's not drowned in sauce or overcooked and as long as you take your lead from your host or your hostess. | Спаржу совершенно приемлемо есть руками, при условии, что она не залита соусом или не переварена, и если хозяин или хозяйка дома вам сами это посоветуют. |
| Our hostess keeps her state but in best time we will require her welcome. | Хозяйка сядет во главе стола. и без сомнения услышим мы приветствия слова. |
| She worked at my hostess bar. | Она работает хостесс в моем клубе. |
| Much better than a hostess in a Ginza club. | И куда больший, чем хостесс из клуба на Гинзе. |
| That's Chiyako Fujimaki, a hostess for Americans. | Это Тияко Фудзимаки, хостесс для американцев. |
| This is Joan Harris, our chief hostess. | Это Джоан Харрис, наша главная хостесс. |
| You can't send beer to the hostess podium, okay? | Ты не можешь посылать пиво девушке хостесс, хорошо? |
| They all believed that my mother was an air- hostess and my dad worked in the U.S.A. | Все верили, что моя мама стюардесса, а папа работает в США. |
| a hostess on a London flight today. | Фрида Эвандер, стюардесса на лондонском рейсе. |
| Stewardess. First, it was Hostess, then Stewardess, now, it's flight attendant. | Сначала это была бортпроводница, затем стюардесса, теперь это сопроводитель полёта. |
| If you're looking for work, I could use a pretty hostess at my new shrimp truck. | Если тебе нужна работа, то мне нужна милая официантка в моем новом креветочном кафе. |
| Miss Davis is a hostess at the Afrobeat nighclub N'Kosi. | Мисс Дэвис официантка в клубе "Н'Кози", где крутят афробит. |
| I think the hostess made a terrible mistake or something. | По-моему одна официантка совершила огромную ошибку. |
| She's fired as a waitress, but she's hired as a hostess. | Она больше не официантка, потому что переведена в администраторы. |
| The diner hostess opened right up. | Старшая официантка закусочной разоткровенничалась. |
| In 2004, Kobayashi was reported working as a hostess at her nightclub in Roppongi. | В 2004 году, по сообщениям СМИ, Кобаяси работала хостес в своём ночном клубе в Роппонги. |
| She was a hostess in one of his clubs and she thought he was innocent, wanted to help prove it. | Она работала хостес в одном из его клубов и она думала, что он невиновен, хотела помочь это доказать. |
| Did I just see you kiss the hostess? | Ты что, только что поцеловал хостес? |
| She became the hostess of the game show Sale of the Century in late 1984 after a brief period as hostess/letter turner on Wheel of Fortune in 1982. | В конце 1984 года стала хостес на телеигре - Sale of the Century, после краткого периода работы в качестве хостесс на программе Wheel of Fortune в 1982 году. |
| Well, you're a hostess for a living. | Ну, ты зарабатываешь тем, что работаешь хостес. |
| Laura Aurora Flores Heras (born August 23, 1963) is a Mexican actress, hostess and singer from Reynosa, Tamaulipas, Mexico. | Лаура Аурора Флорес Эрас (исп. Laura Aurora Flores Heras) (23 августа 1963, Рейноса, Тамаулипас, Мексика) - мексиканская актриса, певица и телеведущая. |
| Daniella Cicarelli is a former Brazilian TV show hostess for MTV Brasil and fashion model. | Даниела Сикарели, бразильская актриса, телеведущая MTV Brasil и фотомодель. |
| Well, national soccer player René 'la Gringa' Roldán... and the model and TV hostess Maya Vega. | Итак, новый игрок национальной сборной Реню Гринго Родлон и знаменитая модель и телеведущая Майя Вега! |
| Most known as the hostess of Norwegian Idol. | Наиболее известна как телеведущая «Norwegian Idol». |
| The Chocodile mascot was formerly Chauncey Chocodile, but Hostess has removed him from packaging and their website in recent years. | Всё время талисманом Чокодайла был Чонси Чокодайл, но Hostess Brands в последние годы убрала его с упаковки и с веб-сайта. |
| A CD version was released in Japan by Hostess Entertainment in August 2015. | Версия на компакт-диске была выпущена в Японии компанией Hostess Entertainment в августе 2015 года. |
| During the 1950s, the economy was still driven by Todd Shipyards, Maxwell House, Lipton Tea, Hostess and Bethlehem Steel and companies with big plants were still not inclined to invest in huge infrastructure elsewhere. | В пятидесятые годы флагманами экономики Хобокена оставались компании Todd Shipyards, Maxwell House, Lipton Tea, Hostess и Bethlehem Steel, а также компании-владельцы крупных заводов города, которые ещё не занялись широким инвестированием инфраструктуры где-нибудь в другом месте. |