Госпитализация (примеров 106)
-
In more serious cases and upon the doctor's advice, hospitalisation is provided.
В более серьезных случаях и по рекомендации врача предусмотрена госпитализация.
-
In general, men have more injuries resulting in hospitalisation than women, and women have more total episodes of hospitalisation related to birth and reproductive health.
Обычно у мужчин чаще, чем у женщин, бывают травмы, с которыми они поступают в больницу, а у женщин госпитализация чаще всего связана с родами и охраной репродуктивного здоровья.
-
In the event of the child or the mother's hospitalisation following the delivery, maternity leave is suspended, provided the mother so requires, up to the date when the hospitalisation ends, and resumed then up to the end of the mentioned period).
В случае если после родов происходит госпитализация ребенка или матери, то отпуск по беременности и родам приостанавливается, по просьбе матери, вплоть до дня окончания госпитализации, после чего он возобновляется до конца указанного периода.
-
In 2003, hospitalisations outside the territory decreased significantly, both in terms of number of hospitalisations and of their average length.
В 2003 году госпитализация за пределами страны значительно сократилась как по числу, так и по продолжительности.
-
Three thousand more required lengthy hospitalization or recuperation.
Ещё для трёх тысяч человек потребовалась длительная госпитализация и восстановление.