Перевод honing с английского на русский

• оттачивая
• затачивание
• оттачивания
• оттачиваешь
• оттачивании
• бил мандраж

Оттачивая (примеров 6)

I spent nine years honing my skill while you hid in the woods because you were afraid.
Я провел последние 9 лет, оттачивая свое мастерство, пока ты прятался в лесу потому что боялся.

After finishing high schools in 2001 he enrolled in prestigious Berklee College of Music, honing his singing in seminars in France, Greece and Italy.
После окончания средних школ в 2001 году он поступил в престижный музыкальный колледж Беркли, оттачивая свое пение в семинарах во Франции, Греции и Италии.

You've spent years honing your skills, and in just a few hours, I made you forget them all simply by provoking you.
Ты потратил годы оттачивая свои навыки, и за несколько часов я заставил тебя их забыть, просто провоцируя тебя.

Hyōemon, unsatisfied, traveled Japan taking part in shinken shobu (death matches) and honing his skills.
Будучи неудовлетворённым своими навыками, Хёэмон путешествовал по Японии и принимал участие в Синкэн Сёбу (смертельные поединки), оттачивая при помощи них своё мастерство.

He played with bands led by Tony Pastor and Charlie Barnet, honing his guitar skills while learning about the music business.
Он играл в биг-бэндах Тони Пастора и Чарли Бэрнета, оттачивая своё мастерство игры на гитаре и изучая музыкальный бизнес.

Оттачивания (примеров 2)

To train using wooden swords (boken),iaito, for reasons of safety, may apply only to students who have attained the appropriate level, which in the future, after honing his skills, be able to train with the martial sword (Katana).
Для тренировки используются деревянные мечи (бокены), металлические ж (иайто), по соображениям техники безопасности, могут применять только ученики, достигшие соответствующего уровня, которые в дальнейшем, после оттачивания своего мастерства, смогут тренироваться с настоящим боевым мечом (катана).

Stephen, you don't become the head of a covert law enforcement agency without honing some powers of persuasion.
Стивен, ты не станешь главой тайной организации без оттачивания силы убеждения.

Оттачиваешь (примеров 1)

Оттачивании (примеров 2)

It can be useful in identifying and honing leadership skills.
Оно может быть полезным при установлении и оттачивании навыков руководства.

Focus on honing those skills, not on how well you can juggle schedules or fill out paperwork.
Сосредоточься на оттачивании мастерства а не на том, как хорошо ты можешь составлять графики или выполнять бумажную работу

Бил мандраж (примеров 1)