| He's scared of outside, which is a disease called homophobia. | Он боится выходить на улицу, это называется гомофобия. |
| The Special Rapporteur stresses that homophobia and gender-based discrimination can never be justified as legitimate tools in counter-terrorism. | Специальный докладчик подчеркивает, что гомофобия и дискриминация по признаку пола ни в коем случае не могут быть оправданы как законные средства борьбы с терроризмом. |
| National Coalition of Anti-Deportation Campaigns (NCADC) stated that the reasons for refusal of asylum claims in cases of LGBT individuals reflected homophobia and a culture of disbelief. | Национальная коалиция кампаний против депортации (НККПД) заявила, что причинами отклонения ходатайств о предоставлении убежища в случаях ЛГБТ являются гомофобия и недоверие. |
| But homophobia persists and LGBTQ activists continue to fight discrimination in schools and in the military, as reported by IGLHRC. | Однако, по сообщениям МКПЧГЛ, гомофобия сохраняется, и активисты ЛГБТГ продолжают бороться с дискриминацией в школах и в армии. |
| A survey run by the Levada Centre in Russia in July 2010 concluded that "homophobia is widespread in Russian society". | Специалисты Левада-Центра, проводившие опрос населения в июле 2010 года, заключили по его итогам, что «гомофобия достаточно широко распространена в российском общественном мнении». |