Перевод homebody с английского на русский

He's fertile, but he's... he's a homebody.

У него большой потенциал, но он... домосед.

But the truth is, in his heart, he's really just a homebody.

правда в том, что в сердце он на самом деле просто домосед.

I'm really just a simple, romantic homebody.

Я самый обыкновенный романтичный домосед.

Mr. Lynch is something of a homebody.

Мистер Линч - большой домосед.

I don't know how it happened - the outdoorsman sired a homebody.

Я не знаю, как это произошло, но домосед оказался любителем свежего воздуха.

No. I'm a homebody.

(барб) Нет, я домоседка.

True, she's a real homebody, but you can't help who you fall in love with.

Верно. Она действительно домоседка, но любовь зла.

I thought she was a homebody, the staying kind.

Я надеялся, что она домоседка, а она всё равно убежала.