Перевод holdup с английского на русский

We had a holdup on line number three.

У нас ограбление на третьей линии.

Jerry's Liquor Store holdup, still checking.

Ограбление винного магазина Джерри. Продолжаю поиск.

I nabbed him for a holdup 10 years ago.

Я арестовывал его за ограбление 10 лет назад.

Franck Adrien, convicted for the holdup of the Savings Bank didn't have more than 8 months of prison left.

Франку Адриану, осужденному за ограбление Сберегательного банка, оставалось не больше 8 месяцев тюрьмы.

Investigate holdup at 2411 Roxbury Hills Drive.

Совершено ограбление. по адресу 2411, Росберхские Холмы.

Is it really the biggest holdup in the state's history?

Это поистине крупнейший налет в истории США...

[Screaming] Ladies and gentlemen, this is a holdup!

Дамы и господа, это налет!

holdup, holdup, we got a flag-down.

Тормози, тормози, нас зовут.

holdup, holdup, we got a flag-down.

Пятница, 22-29. Тормози, тормози, нас зовут.

What's the holdup?

Что его так задерживает?

I don't - What's the holdup?:

Что его так задерживает?

Okay, chet, what's the holdup?

Ладно, Чет, в чем загвоздка?

Well, what's the holdup?

Ну, в чем загвоздка?

What's the holdup, Twayne?

В чем причина задержки, Твейн?

What is the holdup with Tracy?

Что там за задержка с Трейси?

What is the holdup down there?

Что это за задержка там внизу?

Alejo, what is the holdup with the D.A.'S evidence anyway?

Алехо, что вообще за задержка с уликами обвинения?

Okay, the holdup on the femtocell isn't helping either, okay?

И что-там за задержка фемтосотой, она ведь тоже не помогает, правда?

What is the holdup, Humphrey?

Что за задержка, Хэмфри?

I've got money, if that's the holdup.

У меня есть деньги, если в этом проблема.

Then what's the holdup?

Но тогда в чём проблема?

Well, then, what's the holdup?

Тогда в чем проблема?

What's the holdup, Grey?

Грей, почему так долго?

Aaron, what's the holdup?

Аарон, что так долго?

What's the holdup, darling?

Что так долго, дорогая?