Перевод holbrooke с английского на русский

Holbrooke, we don't belong to you.

Холбрук, мы не принадлежим вам.

Ambassador Holbrooke said that the deployment of MONUC and the progress of the inter-Congolese dialogue went hand in hand.

Посол Холбрук заявил, что развертывание МООНДРК и прогресс в межконголезском диалоге тесно взаимосвязаны.

Mr. Holbrooke: You have before you further evidence of why the United States and France have such difficult bilateral relations.

Г-н Холбрук: Перед Вами еще одно свидетельство того, почему двусторонние отношения между Соединенными Штатами Америки и Францией столь сложны.

In our continent, Ambassador Richard Holbrooke of the United States led a team to Central and East Africa last April.

Что касается нашего континента, то посол Соединенных Штатов Ричард Холбрук возглавил группу, посетившую в апреле этого года Центральную и Восточную Африку.

Agent Holbrooke, our top negotiating expert.

Агент Холбрук, наш ведущий эксперт по переговорам.

It sent another mission of critical importance to the Democratic Republic of the Congo and the subregion under the leadership of Ambassador Holbrooke.

Другая миссия исключительной важности под руководством посла Холбрука была направлена в Демократическую Республику Конго.

Let's go see if Holbrooke has a blanket or something in the car.

Посмотрим, нет ли Холбрука в машине какого-нибудь одеяла.

We fully agree with Ambassador Holbrooke's opinion and join in his call for full compliance.

Мы полностью согласны с мнением посла Холбрука и присоединяемся к его требованию о выполнении условий соглашений в полном объеме.

My delegation had no hesitation in backing Ambassador Holbrooke when he broached the idea.

Моя делегация не колеблясь поддержала посла Холбрука, когда он в предварительном порядке высказал эту идею.

The second question is a more general one, and it is related to Ambassador Holbrooke's remarks that I quoted earlier.

Второй вопрос носит более общий характер и касается приведенных мною ранее замечаний посла Холбрука.

Well, I haven't spoken to Holbrooke in over a year.

Но я не разговаривала с Холбруком больше года.

President Milosevic must stand by his unilateral statement, which is a constituent element of his overall agreement with Ambassador Holbrooke.

Президент Милошевич должен выполнять свое одностороннее заявление, которое является одним из составных элементов достигнутого им общего соглашения с послом Холбруком.

This approach of the joint draft agreement essentially relies on the agreements reached between Federal Republic of Yugoslavia President Slobodan Milosevic and Special United States Representative Ambassador Richard Holbrooke.

Такой подход в совместном проекте соглашения по существу базируется на договоренностях, достигнутых между президентом Союзной Республики Югославии Слободаном Милошевичем и специальным посланником Соединенных Штатов послом Ричардом Холбруком.

For that reason, I would like to say that I wholeheartedly agree with Ambassador Holbrooke, who referred to the situation in Sierra Leone.

По этой причине я хотел бы заявить о своем полном согласии с послом Холбруком, который говорил о положении в Сьерра-Леоне.

When the negotiations began at Rambouillet, 11 basic principles had been defined with Mr. Richard Holbrooke, the Special Envoy, including the principle of the territorial integrity of Serbia.

На начальной стадии переговоров в Рамбуйе совместно со специальным посланником г-ном Ричардом Холбруком были определены 11 основных принципов, в том числе принцип территориальной целостности Сербии.

We wish Ambassador Holbrooke the best of luck in all of his future endeavours.

Мы желаем послу Холбруку удачи во всех его будущих делах.

It was particularly valuable that Richard Holbrooke was able last week to achieve the immediate and permanent withdrawal of Karadzic from all political activities.

Особенно ценным представляется то, что Ричарду Холбруку удалось на прошлой неделе добиться безотлагательного и бессрочного отстранения Караджича от всякой политической деятельности.

Finally, I should like to take this opportunity to congratulate Ambassador Richard Holbrooke and wish him every success.

В заключение я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность послу Ричарду Холбруку и пожелать ему всяческих успехов.

I would be grateful if the delegation of the United States would kindly convey our sincere sentiments of best wishes and goodwill to Ambassador Holbrooke.

Я был бы признателен, если бы делегация Соединенных Штатов передала наши искренние пожелания успехов послу Холбруку.

The President: The next speaker on my list is the representative of the United States, but before I give the floor to Ambassador Holbrooke, let me first express a sentiment that I am sure is shared by all those in this Chamber.

Председатель: Следующий оратор в моем списке - представитель Соединенных Штатов, но прежде чем предоставить слово послу Холбруку, я хотел бы выразить мнение, которое, я уверен, разделяют все члены этого Совета.