| I had to hitchhike to get here. |
Я добралась до сюда автостопом. |
| You can just hitchhike, all right? |
Вы можете просто путешествовать автостопом, все в порядке? |
| The doctor said he shouldn't be back at work so soon, but Hodgins threatened to hitchhike if I didn't bring him by to say hello. |
Врач сказала, что он не должен возвращаться к работе, но Ходжинс угрожал поехать автостопом, если я его не привезу поздороваться. |
| So skull face lured Eve to him, using her as bait for Nick, allowing him to hitchhike here. |
Череп заманил к себе Еву, используя как наживу для Ника, а потом пробрался сюда автостопом. |
| No, I wanted to hitchhike across Europe. Study art. |
Нет, я хотела проехать автостопом Европу, изучать живопись, влюбиться в какого-нибудь... француза, цитирующего стихи. |