Перевод hitchhike с английского на русский

• автостопом
• на попутках
• путешествовать автостопом
• голосовать

Автостопом (примеров 29)

He wanted to hitchhike here.
Он хотел ехать сюда автостопом.

Father, did you hitchhike?
Месье кюре, вы автостопом?

"Kiss a stranger, hitchhike a ride from a biker gang..."
Поцелуй незнакомца Путешествие автостопом с группой байкеров...

On January 31, 1981, the 20-year-old Marlene Peters went missing, who on the day of her disappearance gathered to hitchhike from Fairbanks to Anchorage.
31 января 1981 года пропала без вести 20-няя Марлен Петерс, которая в день исчезновения собралась автостопом перебраться из Фэрбанкса в Анхорадж.

He's walking down to the highway ramp to hitchhike himself a ride.
Отправился на шоссе, хочет прокатиться автостопом.

На попутках (примеров 3)

You want it so bad, you can hitchhike.
Если ты так хочешь, добирайся на попутках.

You didn't hitchhike up.
Только не на попутках.

Promise you won't hitchhike.
Пообещай, что не поедешь на попутках.

Путешествовать автостопом (примеров 1)

Голосовать (примеров 3)

What, her parents let her hitchhike?
Ее родители разрешают ей голосовать на дороге?

Didn't bend so well, but he could, like, hitchhike and stuff.
Конечно, он толком не работал, но голосовать на дороге им точно можно было.

He ended up dressing his wife as a soldier, and she pretends to hitchhike, so he can drive by and pick her up.
Так в итоге он свою жену обрядил в форму и поставил ее голосовать на улице, что бы он мог проезжая мимо ее забрать.