Перевод hitchhike с английского на русский

Quinn is resistant and attempts to hitchhike back to New York before Astrid catches him.

Куинн сопротивляется этому и пытается автостопом вернуться в Нью-Йорк, но его настигает Астрид.

And your house is really hard to hitchhike to.

А к вам очень сложно доехать автостопом.

He wanted to hitchhike here.

Он хотел ехать сюда автостопом.

Hope Damon knows how to hitchhike.

Надеюсь, Дэймон доедет автостопом.

Father, did you hitchhike?

Месье кюре, вы автостопом?

You want it so bad, you can hitchhike.

Если ты так хочешь, добирайся на попутках.

You didn't hitchhike up.

Только не на попутках.

Promise you won't hitchhike.

Пообещай, что не поедешь на попутках.

You can just hitchhike, all right?

Вы можете просто путешествовать автостопом, все в порядке?

What, her parents let her hitchhike?

Ее родители разрешают ей голосовать на дороге?

Didn't bend so well, but he could, like, hitchhike and stuff.

Конечно, он толком не работал, но голосовать на дороге им точно можно было.

He ended up dressing his wife as a soldier, and she pretends to hitchhike, so he can drive by and pick her up.

Так в итоге он свою жену обрядил в форму и поставил ее голосовать на улице, что бы он мог проезжая мимо ее забрать.