| There are four different histamine receptors, H1, H2, H3, and H4, each of which carries a different biological significance. | Существует четыре разных рецептора гистамина: H1, H2, H3 и H4, каждый из которых несёт различное биологическое значение. |
| Basophils: plump women who carry a basket of "histamine grenades" and throw them to attack bacteria. | Базофилы: пухлые женщины, которые несут корзину с гранатами гистамина и бросают их в бактерий. |
| The symptoms are due to release of histamine and other active substances by mast cells, which stimulate dilation of blood vessels, irritate nerve endings, and increase secretion of tears. | Симптомы обусловлены высвобождением гистамина и других активных веществ тучными клетками, которые стимулируют расширение кровеносных сосудов, раздражают нервные окончания, а также повышают секрецию слез. |
| The C3a, C4a and C5a components are referred to as anaphylatoxins: they cause smooth muscle contraction, vasodilation, histamine release from mast cells, and enhanced vascular permeability. | Компоненты СЗа, C4a и C5a называются анафилатоксинами: они вызывают сокращение гладких мышц, высвобождение гистамина из тучных клеток и повышенную проницаемость сосудов. |
| It remains to be seen whether these H3 antagonists (i.e., compounds such as pitolisant that promote the release of the wake-promoting amine histamine) will be particularly useful as wake-promoting agents in the treatment of idiopathic hypersomnia. | Изучается, будут ли антагонисты НЗ (например, такие соединения, как питолизант, которые обеспечивают высвобождение содействующих бодрствованию аминов гистамина) полезными в качестве содействующих бодрствованию препаратов при лечении идиопатической гиперсомнии. |
| In mammals, histamine is an important biogenic amine with regulatory roles in neurotransmission, gastric acid secretion and immune response. | У млекопитающих гистамин является важным биогенным амином с регуляторной ролью в нейротрансмиссии, секреции соляной кислоты желудка и иммунном ответе. |
| And a microscopic immunohistochemical test indicated her body released histamine in an immunological response to the injury. | Иммуногистохимический анализ показал, что ее тело вырабатывало гистамин, реагируя на вмешательство. |
| Rosacea skin reacts normal to various vasoactive chemicals like caffeine or to chemomediators such as epinephrine, acetylcholine or histamine. | Кожа при розацеа нормально реагирует на различные вазоактивные химические средства, такие как кофеин, а также на химические медиаторы, например, эпинефрин, ацетилхолин или гистамин. |
| The H3 receptor has also been shown to presynaptically inhibit the release of a number of other neurotransmitters (i.e. it acts as an inhibitory heteroreceptor) including, but probably not limited to dopamine, GABA, acetylcholine, noradrenaline, histamine and serotonin. | Также было показано, что НЗ-рецептор пресинаптически ингибирует высвобождение ряда других нейротрансмиттеров (то есть он действует как ингибиторный гетерорецептор), включая, но не ограничиваясь ими, дофамин, ГАМК, ацетилхолин, норадреналин, гистамин и серотонин. |
| Non-mast cell histamine is also found in the brain, where it is used as a neurotransmitter. | Гистамин тучных клеток обнаружен также в головном мозге, где он используется в качестве нейротрансмиттера. |
| Leukotrienes are released from mast cells along with histamine. | Лейкотриены высвобождаются из тучных клеток вместе с гистамином. |
| The interaction between histamine (H3-receptor) and dopamine as well as other neurotransmitters is an important underlying mechanism behind the disorder. | Взаимодействие между гистамином (НЗ-рецептором) и дофамином, а также другими нейротрансмиттерами является важной основой развития механизма расстройства. |
| This receptor is activated by the biogenic amine histamine. | Этот рецептор активируется биогенным амином - гистамином. |
| Histamine H1 receptors are activated by endogenous histamine, which is released by neurons that have their cell bodies in the tuberomammillary nucleus of the hypothalamus. | Гистамин H1-рецепторы активируются эндогенным гистамином, который высвобождается нейронами, имеющие свои клеточные тела (сомы) в туберомаммиллярном ядре гипоталамуса. |
| Many MCAS patients already have high histamine levels, so ingesting foods with high histamine or histamine liberators can worsen many symptoms such as vasodilation that causes faintness and palpitations. | Многие пациентов с синдромом активации тучных клеток уже имеют высокий уровень гистамина, так что потребление пищи с высоким гистамином и либераторы гистамина могут усугубить многие симптомы, такие как расширение кровеносных сосудов, что вызывает головокружение и сердцебиение. |
| The invention also concerns the use of glutaryl histamine or a pharmaceutically acceptable salt thereof in the production of a drug for the treatment of a respiratory tract infection. | Изобретение также включает применение глутарилгистамина или его фармацевтически приемлемой соли для производства лекарственного средства для лечения заболевания дыхательных путей. |
| The invention relates to medicine and concerns a method for the prophylaxis or treatment of diseases caused by (+)RNA-containing viruses which involves the use of an effective amount of glutaryl histamine or a pharmaceutically acceptable salt thereof. | Изобретение относится к медицине и включает способ профилактики или лечения заболеваний, вызываемых (+)РНК-содержащими вирусами, предусматривающий использование эффективного количества глутарилгистамина или его фармацевтически приемлемой соли. |
| USE OF GLUTARYL HISTAMINE TO TREAT RESPIRATORY TRACT INFECTIONS | ПРИМЕНЕНИЕ ГЛУТАРИЛГИСТАМИНА ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ |
| Accordingly, these cells contain the body's highest concentrations of histamine granules. | Соответственно, эти клетки содержат самые высокие концентрации гистаминовых гранул в организме. |
| LIGANDS OF a-ADRENOCEPTORS AND OF DOPAMINE, HISTAMINE, IMIDAZOLINE AND SEROTONIN RECEPTORS AND THE USE THEREOF | ЛИГАНДЫ а-АДРЕНОЦЕПТОРОВ, ДОПАМИНОВЫХ, ГИСТАМИНОВЫХ, ИМИДАЗОЛИНОВЫХ И СЕРОТОНИНОВЫХ РЕЦЕПТОРОВ И ИХ ПРИМЕНЕНИЕ |
| Antihistamines, originally classified as antagonists of histamine H1 receptors have been reclassified as inverse agonists. | Так, в частности, антигистаминные средства, первоначально классифицировавшиеся как антагонисты гистаминовых рецепторов подтипа H1, в настоящее время переклассифицированы как обратные агонисты этого же рецептора. |
| The crystal structure of the receptor has been determined (shown on the right) and used to discover new histamine H1 receptor ligands in structure-based virtual screening studies. | Кристаллическая структура рецептора была определена (показана справа) и использована для обнаружения новых лигандов H1-гистаминового рецептора в виртуальных скрининговых исследованиях на основе его строения. |
| Recent advancements in GPCR crystallization, in particular the determination of the human histamine H1 receptor in complex with doxepin will likely increase the quality of novel structural H4 receptor models. | Недавние достижения в кристаллизации GPCR, в частности определение H1-гистаминового рецептора человека в комплексе с доксепином, вероятно, повысят качество новых структурных моделей H4-рецепторов. |