| Failing to develop any meaningful contact with the actress, Hinckley fantasized about conducting an aircraft hijacking or committing suicide in front of her to get her attention. | Не сумев вступить ни в какой сколько-нибудь значимый контакт с актрисой, Хинкли фантазировал об угоне самолёта или совершении самоубийства в её присутствии, чтобы добиться внимания Фостер. |
| Hinckley Athletic subsequently competed in the Birmingham Combination again, the Southern League and West Midlands League before becoming founder members of the Midland Alliance. | Хинкли Атлетик выступали в Комбинации Бирмингема, Южной Лиге и в Лиге Западного Мидланда, до того как стать основателями Альянса Мидланда. |
| Give my best to Hinckley. | Мои наилучшие пожелания Хинкли. |
| David Hinckley of the New York Daily News wrote, "It's enough to make you want to dream of a yellow Christmas." | Дэвид Хинкли из New York Daily News в своём восторженном отзыве написал, что это по-прежнему одно из тех шоу, которые позволяют говорить о «золотом веке телевизионной драмы». |
| What are we charging Lily Hinkley with? | Что мы предъявим Лили Хинкли? |
| This is where Hinckley shot Reagan. | На этом месте Хинкли стрелял в Рейгана. |
| Jodie Foster's the one Hinckley falls for, right? | Нет, не должен. Хинкли влюбился в Джоди Фостер, так? |
| On September 23, 1995, Hinckley released "The Family: A Proclamation to the World", a statement of belief and counsel regarding the sanctity of the family and marriage prepared by the First Presidency and Quorum of the Twelve. | В 23 сентября 1995 года Хинкли выпустил «Семья: воззвание к миру», утверждение веры и совета о святости семьи и брака, подготовленное Первым президентством и Кворумом двенадцати апостолов. |
| Hinckley was suffering from erotomania and his motivation for the attack was born of his obsession with actress Jodie Foster. | Причиной, побудившей Хинкли на покушение, стала его одержимость актрисой Джоди Фостер. |
| Lily Hinkley moved three years ago, left no forwarding. | Лили Хинкли уехала три года назад в неизвестном направлении. |