Перевод hijacking с английского на русский

Seven reported incidents, including one hijacking, involved Somali pirates.

Семь сообщенных инцидентов, включая один угон, были связаны с сомалийскими пиратами.

Maybe the motive wasn't hijacking.

Возможно, мотивом был не угон.

Melling's done time for assault, armed robbery, And truck hijacking.

Меллинг сидел за нападение, вооружённое ограбление и угон грузовика.

It is the country where those responsible for the hijacking of passenger aircraft in flight go unpunished.

Это - страна, где не понесли наказания те, кто совершил угон пассажирского самолета.

The crime of hijacking a vessel prompts a penalty of imprisonment for a term of two to five years (article 223(2)).

За угон судна полагается наказание в виде лишения свободы на срок от двух до пяти лет (ст. 223(2)).

The hijacking on Flight 93 began at 09:28.

Захват рейса 093 начался в 09:28 EST.

However, the incidents that do occur are becoming increasingly violent and include such acts as the hijacking of ships and kidnapping of crews.

Однако все еще имеющие место инциденты становятся все более жестокими и включают такие преступные деяния, как захват судов и похищение членов экипажей.

e) hijacking airplanes or ships;

ё) захват воздушных или морских судов;

This is a hijacking, a robbery or what?

Это захват, ограбление, или что?

The provision also covered crimes which Austria was bound to prosecute under international law, such as hijacking of aircraft and terrorist offences.

Его положения также распространяются на преступления, за которые Австрия обязана преследовать в судебном порядке по международному праву, такие как захват воздушного судна и преступления терроризма.

Bond investigates the hijacking of two cruise missiles with live nuclear warheads which had been taken by SPECTRE.

Бонд расследует похищение двух крылатых ракет с ядерными боеголовками, которые были похищены организацией СПЕКТР.

Thus, for example, kidnapping or hijacking is punishable by 10 years' imprisonment.

Так, например, захват или похищение караются 10 годами тюремного заключения.

Such was the case when, from 1959 on, the Central Intelligence Agency encouraged the hijacking of Cuban aircraft.

Так было, когда Центральное разведывательное управление (ЦРУ) с 1959 года поощряло похищение кубинских самолетов.

We made a deal, and that deal did not include hijacking my body.

У нас была сделка, и в нее не входит похищение моего тела.

These included the hijacking of a UNIKOM patrol by three armed Iraqis on 14 May 1999, resulting in the theft of a UNIKOM vehicle.

Они включали похищение одного из патрулей ИКМООНН тремя вооруженными иракцами 14 мая 1999 года, в результате чего была украдена автомашина, принадлежащая ИКМООНН.

2.2 In January 1986 the author was convicted of hijacking and sentenced to death by a Pakistani court.

2.2 В январе 1986 года автор был обвинен в угоне самолета и приговорен к смертной казни пакистанским судом.

3.2 He states that because of his involvement in the hijacking the author's family has been persecuted by the Punjab police.

3.2 Автор утверждает, что из-за его участия в угоне самолета его семья подвергалась преследованиям со стороны пенджабской полиции.

The case involved the hijacking of an Alitalia aircraft to Bangkok by a Sri Lankan national.

шри-ланкийского гражданина, который участвовал в угоне самолета компании «Алиталия», следовавшего в Бангкок.

Well, an engineer might know a little something about hijacking a plane.

Инженер может знать кое-что об угоне самолета.

RICE: First they thought the Iraqis were hijacking the trucks.

Сначала думали, что это Иракцы угоняют грузовики.

They're hijacking our bus.

Они угоняют наш автобус.

And here is the message where one of them says, Looks like we've got a live one. We have a hijacking of YouTube!

А вот сообщение, в котором один из них говорит: «Похоже, у нас есть кое-что. Тут угоняют YouTube!

Maybe they'll take movies of themselves kidnapping heiresses... hijacking 747 s... bombing bridges, assassinating ambassadors.

Что если они будут снимать и то, как похищают богатых наследниц... угоняют 747-е Боинги, взрывают мосты и убивают иностранных послов.

The 12 UN Conventions against terrorism demonstrate a partial or sectional approach to criminalizing certain types of behaviors such as hijacking, crimes against internationally protected persons, hostage taking etc.

демонстрируют частичный или секторальный подход к криминализации определенных типов поведения, таких как воздушное пиратство, преступления против лиц, пользующихся международной защитой, захват заложников и т.д.

Week before the hijacking show he had numerous conversations with Dickie.

Из которых следует, что Дики много раз беседовал с ним еще за неделю до ограбления.

We already got szwed and Lucas For the attempted hijacking, But they swear that they didn't kill anybody.

Шведа и Лукаса мы взяли за попытку ограбления, но они клянутся, что никого не убивали.

Humanitarian organizations suspended activities around Tawila, as the risk of hijacking and harassment became unacceptably high.

Гуманитарные организации приостановили свою деятельность в районах вокруг Тавилы ввиду неприемлемо высокого риска ограбления и преследования.

1975, the Inoue Anniversary Hall bombing 1985, the attempted hijacking of the Vladivostok Barge 1997, the attack on Inoue Hall

1975 год, нападение на Зал Праздников Иноуэ. 1985 год, попытка ограбления баржи в Урадзиостоку 1997, нападение на Зал Иноуэ

Attempted hijacking of Vladivostok barge

Попытка ограбления баржи в Урадзиостоку.