| In his house - a Koran, scriptures, prayer rugs, and his wife wears a hijab. | У него дома - Коран, писания, коврики для моления, а его жена носит хиджаб. |
| Tunic Tunic Varieties of Hijab Model 2010»1 comment was received. | Туника Туника Многообразия хиджаб Модель 2010»1 комментарий был получен. |
| You like a woman's body to be imprisoned in a hijab? | А твой идеал - запрятать женщину под хиджаб? |
| Upon arrival, the author's father was told that Ms. Hudoyberganova was in touch with a dangerous religious group which could damage her and that she wore the hijab in the Institute and refused to leave her courses. | По прибытии отцу автора сообщили, что г-жа Худайберганова связалась с опасной религиозной группой, которая может навредить ей, что она носила хиджаб в Институте и вопреки запретам посещала занятия. |
| Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance? | Является ли хиджаб или головной платок символом подчинения или сопротивления? |
| CEDAW remained concerned at allegations of harassment against women wearing the hijab (veil) in public. | КЛДЖ по-прежнему выражал озабоченность в связи с сообщениями о притеснении женщин, носящих исламский головной платок (хиджаб) в общественных местах. |
| Notwithstanding the information provided in the replies to the list of issues and by the State party delegation, the Committee remains concerned at allegations of harassment against women wearing the hijab (veil) in public. | Несмотря на информацию, представленную в ответах на перечень вопросов и делегацией государства-участника, Комитет по-прежнему выражает озабоченность в связи с сообщениями о притеснении женщин, носящих исламский головной платок (хиджаб) в общественных местах. |
| The Committee urges the State party to take all necessary steps to protect women wearing the hijab (veil) from harassment by public and private individuals. | Комитет настоятельно призывает государство-участник предпринять все необходимые шаги для защиты женщин, носящих исламский головной платок (хиджаб), от насилия со стороны общественности и частных лиц. |