Перевод high-pitched с английского на русский

For a moment, I thought those high-pitched, piercing shrieks were coming from a gaggle of schoolgirls.

На мгновение я подумал, что этот пронзительный визг издает толпа школьниц.

SL: You were pretty loud, but Amy's was more high-pitched.

СЛ: Ты плакал довольно громко, но у Эми плач был более пронзительный.

Last time I saw her, she was racing toward her Mercedes, emitting a high-pitched shriek that caused the wedding doves to attack one another.

Последний раз, когда я её видел, она бежала к своему Мерседесу испуская пронзительный крик от которого свадебные голуби начали нападать друг на друга.

[Popping Sound] - [High-Pitched Squealing]

[Чмокающий звук] - [Пронзительный вопль]

You hear that high-pitched whine? It's like...

Ты слышишь этот пронзительный вой?

It makes a really high-pitched sound that shatters glass.

Оно создаёт высокий звук, который бьёт стёкла.

these kind of horrible, high-pitched howls.

Это своего рода ужасных, высокий воплями.

You mean like that high-pitched irritating laugh?

Ты имеешь ввиду такой высокий раздражающий смех?

Anyway, ahem, according to these notes, they make a very high-pitched sound that can peel the bark off a dog.

Короче... Согласно этим записям, они издают крайне высокий звук, который способен оставить собаку без шерсти.

[HIGH-PITCHED CHATTER] - And you may find yourself without a beautiful house

[Высокий треп] - , и вы можете найти себя без красивого дома

Frank downloaded this high-pitched tone That can only be heard by young ears.

Фрэнк скачал высокочастотный сигнал, который слышат только молодые уши.

And then I heard these high-pitched screams.

А потом я услышал этот высокочастотный крик.

It emits a high-pitched sound that obliterates their teeny rat eardrums.

Испускает высокочастотный звук который разрушает их крошечные барабанные перепонки.

Try a high-pitched sonic shower.

Попробуй высокочастотный акустический душ.

It was just a loud, high-pitched...

Это было громкий, высокочастотный...

Then you hear that terrible high-pitched screaming.

А потом ты слышишь жуткий истошный вопль.

Your high-pitched shrill is not helping my pounding head.

Твои визги не помогают моей раскалывающейся голове.

All the high-pitched squealing, all the weeping.

Все эти визги, слезы этого уже не будет!

I heard some high-pitched squeals, but I thought it was a cat in heat.

Я слышала писклявые визги, но я подумала, что это кошка в период течки

It emitted a high-pitched sound and brought everyone to their knees.

Он вызывал звук высокой частоты и все падали на колени.

We're making it pick up high-pitched frequencies instead of movement.

Мы сделаем, чтобы он ловил высокие частоты вместо движения.

It's a high-pitched frequency that humans can't he...

Это высокие частоты, которые люди слышать не могут.

Clark, listen for a high-pitched tone.

Кларк, это будет сигнал высокой частоты.

Willem. (high-pitched):

Они целуются, Мам!

Willem. (high-pitched): Dafoe!

Они целуются? Да!