| You have contaminated my hideaway with your "slutticiousness". | Ты раскрыла моё убежище своей "шлюхвороткой правды". |
| I still haven't found her hideaway. | Я все еще не смог найти ее убежище. |
| Go find her hideaway and return the favor? | Пойти найти ее убежище и вернуть должок? |
| You know there's an old jazz club called 'Hideaway'? | Ты же знаешь этот старый джазовый клуб, "Убежище"? |
| Looks like I found Corwin's hideaway. | Похоже я нашёл убежище Корвин. |
| And now we are building a hideaway in the ice. | А теперь мы строим укрытие во льду. |
| So I have my hideaway. | Поэтому у меня есть свое укрытие. |
| Our little secret hideaway. | Наше маленькое тайное укрытие. |
| Eric took me up onto the glacier in a tent... and now we're building a hideaway in the ice, a hotel hewn into the glacier itself, where lovers of the wilderness, lovers of the northern lights, or just lovers... | Мы с Эриком были на леднике в палатке... а сейчас мы строим ледяное укрытие, отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любят... |
| So it's not the hideaway he hopes it's going to be. | Это не то укрытие, на которое он надеется. |
| Still, this place was like my island hideaway. | Всё же, этот дом был словно моим островком уединения. |
| From now on, I want you to think of this bedroom as your new island hideaway. | С этого момента, я хочу, чтобы ты считал эту спальню своим новым островком уединения. |
| Hideaway headlamps were no longer standard, but remained an option. | Hideaway больше не являлись стандартом, но устанавливались опционально. |
| Torino Brougham models came standard with extra exterior and interior trim, finer upholsteries, wheel covers, unique emblems, extra sound insulation and "Hideaway" headlights. | Модель Torino Brougham в стандартной комплектации имела дополнительную наружную и внутреннюю отделку, улучшенную обивку, иные колёсные колпаки, дополнительную звукоизоляцию и фары «Hideaway». |