| (Cheers, Boos) - Hector "Bazooka" Hidalgo! | (Ликуют, освистывают) - Гектор "Базука" Идальго! |
| Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) said that his country was convinced that UNIDO could play a key role in reducing poverty through industrial development. The Organization should comply fully | Г-н ИДАЛЬГО КАСТЕЛЬЯНОС (Мексика) говорит, что его страна убеждена в способности ЮНИДО играть ключевую роль в сокращении мас-штабов нищеты с помощью промышленного раз-вития. |
| The Code of Family Procedure of the state of Hidalgo contemplates various scenarios with regard to oral trials. | В Семейном кодексе штата Идальго содержатся положения, предусматривающие проведение устных судебных разбирательств. |
| How would you like to be the new associate vice president for demolition and debris removal for Hidalgo Hidalgo limited of Dallas, Texas? | Ты бы хотел стать младшим вице-президентом компании по сносу и расчистке "Идальго и Идальго" Даллас, штат Техас? |
| Power was knocked out to more than 13,000 customers in Cameron County, Texas and 15,100 in Hidalgo County, Texas. | Ураган Долли стал причиной отключения электроснабжения у более, чем 13 тысяч потребителей в техасском округе Кэмерон и у более, чем 15 тысяч потребителей в другом округе Техаса Идальго. |
| In the novel Cervantes has Don Quixote satirically present himself as an hidalgo de sangre and aspire to live the life of a knight-errant despite the fact that his economic position does not allow him to truly do so. | В романе Сервантеса «Дон Кихот» главный герой сатирически представляет себя в качестве hidalgo de sangre и стремится жить жизнью странствующего рыцаря, несмотря на тот факт, что его материальное положение не позволяет ему по-настоящему это сделать. |
| These schools produced a number of distinguished men, but the best-known is Miguel Hidalgo y Costilla. | Павла, основанные в 18 в. Эти заведения подготовили ряд выдающихся личностей, а самым известным из них был М. Идальго и Костилья (Miguel Hidalgo y Costilla). |
| The Advertising Syndicate HIDALGO was Russian full service agency has founded in 1996. | HIDALGO - российское полносервисное агентство, основанное в 1996 году. |
| On 15 September, Miguel Hidalgo y Costilla declared the Grito de Dolores in the town of Dolores (Hidalgo). | М. Идальго и Костилья провозгласил «Клич из Долореса» (Grito de Dolores) в городе Долорес (Hidalgo). |
| The conditions on the sugar plantations of Morelos made Father Miguel Hidalgo's call to take up arms well received by the indigenous and mestizo populations of the state. | Тяжёлые условия на сахарных плантациях привели к призыву в 1810 отца М. Идальго (Miguel Hidalgo) взять в руки оружие, который нашёл отклик в среде индейцев и метисов провинции. |