Перевод hi-tech с английского на русский

'Even the hi-tech BMW was no help.'

Даже высокотехнологичный БМВ здесь был бесполезен.

Work of a crew of a modern airplane is a very hi-tech and sophisticated process that requires not only knowledge of your profession but also ability to make decisions quickly and to resist to stress.

Работа экипажа современного самолета - это очень высокотехнологичный и сложный процесс, где требуется не только знание своей профессии и умение быстро принимать решения и выдерживать стресс.

The hi-tech industry would like stronger protections for producers.

Индустрия высоких технологий хотела бы большей защиты производителей.

Our principal area of activity is organizing and providing of new hi-tech developments, specifically for microwave broadband wireless access systems.

Основная сфера нашей деятельности - организация и ведение новых разработок в области высоких технологий, в частности - микроволновых систем широкополосного беспроводного доступа.

He dreams that I can grow up to become a great hi-tech detective.

что я стану великим детективом высоких технологий.

There are various ministers in the government who are encouraging co-existence, who are giving them jobs, allowing them into the hi-tech world, allowing them to become doctors.

Существуют различные министры в правительстве, которые поддерживают сосуществования, которые дают им рабочие места, пускают их в мир высоких технологий, позволяют им становиться врачами».

Moreover, the hi-tech sectors that produce IT, and that typically grow faster than the rest of the economy, are much smaller and less dynamic in Europe than in the US.

Более того, сектора высоких технологий, которые производят ИТ, и которые обычно растут быстрее, чем остальная часть экономики, в Европе являются намного меньшими и менее динамичными, чем в США.

But at the other hand, Iceland is incredibly modern; everything is hi-tech.

С другой стороны, Исландия очень современная, везде хай-тек.

Down here is the security room, ultra hi-tech.

Вон там комната охраны, ультра хай-тек.

So the N-tier architecture, the hi-tech sandwich I was talking about...

Итак трёхуровневая архитектура, хай-тек сэндвич, о котором я рассказывал...

Hi-tech. That's the future, believe me.

Хай-тек, это будущее, я тебе говорю.

But now he's gone hi-tech.

Но теперь он ушел хай-тек.

Australian Technology Park primarily houses start-up hi-tech companies, especially biotech firms, and spin-offs from university research.

Австралийский технологический парк в основном является домом для начинающих высокотехнологических компаний, особенно биотехнологических фирм и отделившихся от университетов исследовательских групп.

He has acted as a business angel for a variety of hi-tech projects helping raise investments for innovative projects in Great Britain, Germany, USA and Eastern Europe.

Выступал в качестве бизнес-ангела в отношении целого ряда высокотехнологических проектов, участвовал в привлечении венчурного финансирования под инновационные проекты в Великобритании, Германии, США и странах Восточной Европы.

Now all those kids want is hi-tech this, hi-tech that.

А теперь все дети хотят, высокие технологии в этом, высокие технологии в том.

Pull&Bear introduced the "XDYE" line in 1998, a more sporty and hi-tech line of clothes linked to the icons of 21st-century youth culture.

В 1998 году Pull&Bear представил «XDYE» линию, это спортивная линия одежды с элементами hi-tech, связанная с иконами молодёжной культуры 21 века.

Company WEB100 is member of association Ukrainian Hi-Tech Initiative since 2003.

Компания WEB100 - является участником ассоциации Ukrainian Hi-Tech Initiative c 2003 года.

An uncommon decorative form allows to use these lamps without shades, for designing of interiors in "Hi-Tech" style.

Необычная декоративная форма позволяет использовать лампы без плафонов для создания дизайна интерьера в стиле «Hi-Tech».

Mr. Xiao Kejian, Chairman of the Board of Jiangsu Xingrong Hi-Tech Company Limited, said, We look forward to partnering with Fedders Corporation, a leader in heat exchange technology for over 100 years.

Гн. Ксиао Кайан, председатель правления Jiangsu Xingrong Hi-Tech Company Limited, заявил, Мы ожидаем тесного сотрудничества с Fedders Corporation, лидером по производству теплообменников вот уже на протяжении 100 лет.

The «Askania-Nova | Arts» has made an advertising movie to the 60th anniversary of the WWII Victory for the company JSC «UES - Russia» by the order of HI-TECH SYSTEMS agency.

Кинокомпанией «Аскания-Нова | Артс» снят рекламный ролик к 60 летию победы для компании РАО ЕЭС, по заказу агентства HI-TECH SYSTEMS.