Английский - русский
Перевод слова Hi-tech

Перевод hi-tech с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Высокотехнологичный (примеров 2)
'Even the hi-tech BMW was no help.' Даже высокотехнологичный БМВ здесь был бесполезен.
Work of a crew of a modern airplane is a very hi-tech and sophisticated process that requires not only knowledge of your profession but also ability to make decisions quickly and to resist to stress. Работа экипажа современного самолета - это очень высокотехнологичный и сложный процесс, где требуется не только знание своей профессии и умение быстро принимать решения и выдерживать стресс.
Больше примеров...
Высоких технологий (примеров 11)
The hi-tech industry would like stronger protections for producers. Индустрия высоких технологий хотела бы большей защиты производителей.
Our principal area of activity is organizing and providing of new hi-tech developments, specifically for microwave broadband wireless access systems. Основная сфера нашей деятельности - организация и ведение новых разработок в области высоких технологий, в частности - микроволновых систем широкополосного беспроводного доступа.
The Belarus Hi-Tech Park was operating successfully and Belarus had become a major supplier of ICT services in the region. Успешно функционирует Белорусский парк высоких технологий, и Беларусь стала основным поставщиком услуг в области ИКТ в регионе.
2010 Belarusian production branch becomes a resident at the Belarusian Hi-Tech Park. В 2007 году компания стала резидентом белорусского Парка высоких технологий.
August 3, 2012 BIONIC Hill is included in Technopolis National Project: Innovation and Hi-Tech Infrastructure Development. З августа 2012 года проект BIONIC Hill получил статус составляющей государственного национального проекта «Технополис» - создание инфраструктуры инновационного развития и высоких технологий .
Больше примеров...
Хай-тек (примеров 10)
Down here is the security room, ultra hi-tech. Вон там комната охраны, ультра хай-тек.
So the N-tier architecture, the hi-tech sandwich I was talking about... Итак трёхуровневая архитектура, хай-тек сэндвич, о котором я рассказывал...
But now he's gone hi-tech. Но теперь он ушел хай-тек.
Now I combine them with hi-tech materials and engineering to create voluptuous, billowing forms the scale of buildings. Сегодня я сочетаю их с хай-тек материалами и проектированием, чтобы создавать роскошные, трепещущие формы размером со здания.
The town greatly expanded in later years, developed an industrial and hi-tech area with companies such as IAI and Mercury Interactive and attracted thousands of academics and professionals in new, highly invested neighborhoods such as Givat Avia and Kiryat HaSavyonim. Город значительно расширился в последние годы, развились промышленная и хай-тек отрасли с такими компаниями, как IAI и Mercury Interactive, что привлекло тысячи ученых и специалистов в новые, высокоинвестиционные районы города, такие как «Гиват-Авиа», «Кирьят-ха-Савьоним» и т. п.
Больше примеров...
Высокотехнологических (примеров 2)
Australian Technology Park primarily houses start-up hi-tech companies, especially biotech firms, and spin-offs from university research. Австралийский технологический парк в основном является домом для начинающих высокотехнологических компаний, особенно биотехнологических фирм и отделившихся от университетов исследовательских групп.
He has acted as a business angel for a variety of hi-tech projects helping raise investments for innovative projects in Great Britain, Germany, USA and Eastern Europe. Выступал в качестве бизнес-ангела в отношении целого ряда высокотехнологических проектов, участвовал в привлечении венчурного финансирования под инновационные проекты в Великобритании, Германии, США и странах Восточной Европы.
Больше примеров...
Высокие технологии в (примеров 1)
Больше примеров...
Hi-tech (примеров 8)
Pull&Bear introduced the "XDYE" line in 1998, a more sporty and hi-tech line of clothes linked to the icons of 21st-century youth culture. В 1998 году Pull&Bear представил «XDYE» линию, это спортивная линия одежды с элементами hi-tech, связанная с иконами молодёжной культуры 21 века.
Company WEB100 is member of association Ukrainian Hi-Tech Initiative since 2003. Компания WEB100 - является участником ассоциации Ukrainian Hi-Tech Initiative c 2003 года.
Mr. Xiao Kejian, Chairman of the Board of Jiangsu Xingrong Hi-Tech Company Limited, said, We look forward to partnering with Fedders Corporation, a leader in heat exchange technology for over 100 years. Гн. Ксиао Кайан, председатель правления Jiangsu Xingrong Hi-Tech Company Limited, заявил, Мы ожидаем тесного сотрудничества с Fedders Corporation, лидером по производству теплообменников вот уже на протяжении 100 лет.
The «Askania-Nova | Arts» has made an advertising movie to the 60th anniversary of the WWII Victory for the company JSC «UES - Russia» by the order of HI-TECH SYSTEMS agency. Кинокомпанией «Аскания-Нова | Артс» снят рекламный ролик к 60 летию победы для компании РАО ЕЭС, по заказу агентства HI-TECH SYSTEMS.
Since 21 April 2015, Shanghai FTZ's areas are expanded, including Lujiazui Financial and Trade Zone, Shanghai Jinqiao Economic and Technological Development Zone (former Jinqiao Export Processing Zone) and Zhangjiang Hi-Tech Park. С 21 апреля 2015 года, Шанхайская ЗСТ была расширена, и в неё стали включать Финансовый и Торговый район Луцзяцзуй, Шанхай Цзиньцяо экономическая и технологическая зона развития (бывшая зона экспортной переработки jinqiao) и Zhangjiang Hi-Tech Парк.
Больше примеров...