Перевод herring с английского на русский

All you had in the fridge was Bismarck herring.

Все что было у вас в холодильнике - это маринованная сельдь.

62 Blue whiting, mackerel and Norwegian spring-spawning (Atlanto-Scandian) herring.

62 Атлантическо-скандинавская (норвежская весенне-нерестующая) сельдь, путассу и скумбрия.

Such fish species as herring are fished in the Caspian Sea.

Такие виды рыб, как сельдь, вылавливаются в Каспийском море.

It's one of my favorite recipes: herring and pumpkin pie.

Это один из моих любимых рецептов: сельдь и тыквенный пирог.

As an independent merchant he had a large share in Baltic trade and reshipped herring, oil and grain.

Будучи независимым торговцем, он контролировал большую долю рынка в торговле на Балтике и поставлял сельдь, масло и зерно.

I hear your herring is good.

Мне нахваливали Вашу селедку в масле.

I hear your herring is good.

Мне рекомендовали и Вашу селедку в масле.

The next day, the relieving rebels arrived at the city, feeding the citizens with herring and white bread.

На следующий день обоз повстанцев вошел в город, раздавая жителям селедку и белый хлеб.

Yes, Olga makes a mean pickled herring.

Да, Ольга делает ядреную маринованную селедку.

My friend, you are looking at your herring as if you hate it.

Мой друг, вы смотрите на свою селедку так, будто ненавидите ее.

I have herring just for you, Ray!

Рэй, селёдка только для тебя!

But a herring isn't green!

Но селёдка не зеленая!

A herring doesn't hang on a wall!

Селёдка не висит на стене!

But a herring doesn't whistle!

Но селёдка не свистит!

Dried bonito, herring, dried potato, eggs, and pickled plums.

Сушеный батат... Селёдка... Сушеный картофель...

I forget her name but he says she's very fond of herring.

Я подзабыл ее имя, но он говорит, что она большая поклонница селедки.

Fresh shipments of the herring become more difficult to obtain.

Поставки свежей селедки все более и более затрудняются.

What people don't understand is that there are hundreds of types of herring, each with its own interesting history.

Люди не понимают, что существуют сотни видов селедки, каждый со своей интересной историей.

Must taste like a delightful mixture of herring and grouse.

А на вкус, небось, восхитительная смесь селедки и куропатки.

I'm guessing you could get quite a lot of pickled herring for that back then.

Наверное, тогда на эти деньги можно было купить кучу соленой селедки.

I'll nip a herring in Gin Lane or know the reason why.

Я смотаюсь за селедкой на Джин-Лейн, знаете почему.

My grandpa loved taro. He used to call it herring.

Мой дедушка очень любил таро, он называл его селедкой.

~ There's nothing wrong with the herring.

С моей селедкой все в порядке.

The animals were fed a diet of herring for six months, and the study was performed during the last three months of this period.

В течение шести месяцев животных кормили селедкой, и само исследование было проведено в течение последних трех месяцев этого периода.

Then when you have found the shrubbery... you must cut down the mightiest tree in the forest... with a herring!

Затем, когда вы найдете куст... вы должны срубить самое могучее дерево в лесу... селедкой!

He is the principal with The Herring Law Firm, P.C., in Leesburg, Virginia.

Он является руководителем юридической фирмы The Herring Law Firm, P.C., в Лисбурге, Виргиния.

A fishing port, Eyemouth holds a yearly Herring Queen Festival.

Рыбный порт Аймут проводит ежегодный фестиваль Herring Queen (Королева Сельди).

Mrs Herring has allowed me to have some arrears.

Миссис Херринг разрешила мне пожить в долг.

Her father, Raymond Herring, was a developer and organic farmer of Austrian-German descent.

Отец, Раймонд Херринг, был строителем и фермером австрийско-немецкого происхождения.

When Mrs Herring comes by, you're not to say you've seen me.

Когда придёт госпожа Херринг, не говори, что видела меня.

Herring parted ways with PRIDE in late 2004 because of management disputes.

Херринг расстался с PRIDE в конце 2004 года из-за расхождения во взглядах с руководством организации.

George Herring considers that the death of his sister Mary in January had a major impact on Newman.

Джордж Херринг считает, что смерть его сестры Марии (в январе 1928) оказала на Ньюмена огромное влияние.

In later testimonies, Moran avoided reference to Reynolds but mentioned a visit by a "Misses Herring".

Однако позднее в своих показаниях Моран избегал упоминания Рейнольдса, а наоборот упоминал посетительницу «миссис Герринг».

Poe may have instead been calling for "Herring", as the author had an uncle-in-law in Baltimore named Henry Herring.

Существует мнение, что По мог звать «Герринга», поскольку у писателя в Балтиморе был родственник по имени Генри Герринг.