| Money's a very good thing to have, if you're not a hermit. |
Деньги - это классная штука, если только ты не отшельник. |
| Do you think the king... is some hermit who lives in a country village? |
Думаешь, король - отшельник, что живёт в соседней деревне? |
| Only Hermit Gongan could make a fake prosecutor's seal like that. |
Только отшельник Гонган мог сделать такое поддельное клише. |
| Some characters were altered in their appearances, abilities, and roles; for instance, a combat role in the game is given to Tom Bombadil, a merry and mysterious hermit who appears in The Lord of the Rings but does not take part in the war. |
Внешность и умения некоторых персонажей были изменены; например, весёлый и загадочный отшельник Том Бомбадил присутствует в игре в качестве призываемого героя, хотя по сюжету романа не принимал участия в войне. |
| He built the cottage in the woodland and retreated there to live as a hermit. |
Он построил коттедж в лесу живя как отшельник. |