| See where our apartments are located in Pitsidia, Heraklion, Crete. | Смотрите где находятся наши квартиры в Питсидии Ираклиона на Крите. |
| The Protocol of cooperation was signed with the Bar Associations of Athens, Patras, Heraklion and Lamia. | Протоколы о сотрудничестве были подписаны с ассоциациями адвокатов Афин, Патраса, Ираклиона и Ламии. |
| It was exported to Eritrea on 14 December 2011 by way of the airport in Heraklion in Greece. | Он был экспортирован в Эритрею 14 декабря 2011 года через аэропорт Ираклиона в Греции. |
| Along with free internet access and a tasteful and modern décor, Atrion Hotel offers a central location in Heraklion, just a short walk from the promenade and Venetian port. | Отель Atrion с бесплатным доступом в Интернет и современным, изысканным дизайном интерьера расположен в самом центре Ираклиона на расстоянии короткой прогулки от набережной и венецианского порта. |
| The distance from Heraklion airport is 120 km, Ierapetra 27 km, Sitia 35 km and Vai 45 km. | Расстояние от аэропорта г. Ираклиона - 120 км, от г. Иерапетры - 27 км, от г. Ситии - 35 км, от известного курорта Ваи - 45 км. |
| Copyright 2008, Car Rental Greece.gr On-Line Car Rental Agency, Heraklion Crete, Greece. | Авторские права 2008, Car Rental Greece.gr - онлайн агентство по прокату автомобилей, Ираклион, Крит, Греция. |
| It consists of seven research institutes, which are located in various cities of Greece: Heraklion, Rethymno, Patras and Ioannina. | Он состоит из семи научно-исследовательских институтов, расположенных в различных городах Греции: Ираклион, Ретимнон, Патры и Янина. |
| Car Rental Greece.gr branch offices are located in Athens, Thessaloniki, Halkidiki, Rhodes, Corfu and Crete (Heraklion, Rethymnon, Chania, Agios Nikolaos, Sitia, Agia Galini and Hersonissos). | Офисы-представительства Саг Rental Greece.gr находятся в Афинах, Салониках, Халкидиках, на Родосе, Корфу и Крите (Ираклион, Ретимно, Ханья, Агиос Николаос, Сития, Агиа Галини и Херсониссос). |
| (a) In the Heraklion Prefecture, the authorities have taken a series of initiatives, among which are: | а) в районе Ираклион власти приняли целый ряд мер: |
| At the local level, and more specifically in Heraklion Prefecture, the authorities have taken a series of initiatives, among which are: | Что касается местного уровня, то, в частности, в номе Ираклион власти предприняли целый ряд инициатив: |
| The Minoan Palace of Knossos, 5 km from Heraklion, is the most important archaeological site of Crete. | Минойский Дворец Кноса, в 5 км от Гераклиона, - важнейшая археологическая площадка на Крите. |
| The Heraklion king, Hyperion, has seized the Sibylline Monastery. | Царь Гераклиона, Гиперион захватил монастырь Сивиллы! |
| Our air tickets for Athens, the boat tickets to Heraklion. | Так... билеты до Афин, и билеты на корабль до Гераклиона. |
| In the centre of Heraklion, on the northeast corner of Eleftherias Square, stands the great Archaeological Museum of Heraklion, where thousands of visitors flock to see the rich treasures of Minoan, Classical, Hellenistic and Roman Crete. | В центре Гераклиона, на северо-восточной стороне площади Элефтериас, находится Большой Археологический Музей Гераклиона, где можно увидеть свидетельства культуры разных эпох на Крите. |
| Save your bloodlust for Heraklion veins, Theseus. | А свою ярость припаси для армии Гераклиона. |
| Heraklion Prefecture is one of the most important regions of Crete. | Префектура Гераклион - одна из важнейших на Крите. |
| Modern-day Heraklion is one of the most attractive cites in the Mediterranean! | Современный Гераклион - один из самых привлекательных городов на современном Средиземноморье! |
| Up to 600 people can be accomodated on the rooftop (Zefyros) overlooking the city of Heraklion. | На крыше отеля (Zefyros) с чудесным видом на Гераклион возможно размещение до 600 человек. |
| (c) Speaking on security interests at a time of financial crisis at the Greek Commercial Law Association Conference (Heraklion, Greece, 22-26 October 2009). | с) выступил с докладом об обеспечительных интересах во время финансового кризиса на конференции Греческой ассоциации торгового права (Гераклион, Греция, 22-26 октября 2009 года). |
| Stalis is a resort at the eastern limits of Heraklion Prefecture, 32 km from the airport and 33 km from Heraklion port. | Сталис - это курорт, расположенный на востоке префектуры Гераклион, в 32 км от аэропорта и в 33 км от порта Гераклиона. |
| This value-for-money hotel offers comfortable and functional accommodation in Heraklion, just 1.5 km from the airport. | В этом отеле Вас ожидают комфортабельные и функциональные номера в Ираклионе, всего в 1,5 км от аэропорта, по разумной цене. |
| There are 10 AIDS reference and control centres, 5 in Athens and 1 each in Thessaloniki, Ioannina, Patra, Heraklion and Alexandroupolis. | В стране насчитывается 10 справочно-диагностических центров по вопросам СПИДа, пять в Афинах и по одному в Салониках, Янине, Патры, Ираклионе и Александруполисе. |
| Car Rental Greece.gr branch offices are located in Athens, Thessaloniki, Chalkidiki, Rhodes, Corfu, Thasos and Crete (Heraklion, Rethymnon, Chania, Agios Nikolaos, Agia Galini and Hersonissos). | CarRentalGreece.gr находится в Ираклионе, Крит и является одной из лидирующих компаний в Греции по аренде автомобилей онлайн с собственным автопарком более 400 машин. Мы предоставляем полный перечень услуг и большой выбор машин путешественникам и отдыхающим. |
| The sophisticated Galaxy Iraklio Hotel is conveniently located in Heraklion's most elegant district and offers excellent business facilities and Heraklion's largest freshwater pool. | Этот отель с прекрасным соотношением цены и качества предоставляемых услуг располагает комфортабельными функциональными номерами. Он находится в Ираклионе, всего в 1,5 км от аэропорта. |
| Centrally located in the capital of Crete, this hotel is set next to the Archaeological Museum of Heraklion and within walking distance of the centre's main services, landmarks and nightlife. | В этом отеле Вас ожидают комфортабельные и функциональные номера в Ираклионе, всего в 1,5 км от аэропорта, по разумной цене. Отель Sofia - это прекрасный вариант для отпуска или деловой поездки. |