Перевод heartless с английского на русский

• бессердечный
• бездушный

Бессердечный (примеров 34)

Miss Reagan... I am not a heartless person, but Anthony is not well.
Мисс Рэйган, я не бессердечный человек, но Энтони не совсем в порядке.

You're a spiteful, heartless, perverted monster.
Вы злобный, бессердечный, извращённый монстр.

So not so heartless.
Так что нет, не такой бессердечный.

The heartless robot is Bender.
Бессердечный робот это Бендер.

But if I read about this in the papers that the savings of some innocent farmers, being wiped out... by a heartless bank robber. I won't be happy.
Но если я прочитаю об этом в газетах, если прочитаю о сбережениях фермеров... которые подмел бессердечный грабитель банка, буду недоволен.

Бездушный (примеров 7)

This is a job for someone who's cold, heartless and just inhuman.
Это должен сделать человек холодный, бездушный и просто бесчеловечный.

Dan can rub people the wrong way, but he's not a heartless monster.
Дэн может раздражать многих, но он не бездушный монстр.

I'd say, when one's father is a great and heartless man, it can make one feel... quite worthless.
Я бы сказал: когда твой отец великий и бездушный человек, ты можешь ощутить себя... полностью бесполезным.

But it makes you a heartless, soulless monster
Но тогда ты - бессердечный и бездушный монстр.

and its so contrasting symbol, the "Iron Man"- a remnant of the Middle Ages heartless - soulless - threatening
и столь отличный от него символ, "Железный Человек" - ...осколок Средних веков... бессердечный - бездушный - угрожающий