| We knew she would have to go back to the Shogun... And commit harakiri. | Мы знали, что ей придётся вернуться к сёгуну... и совершить харакири. |
| Hikaru, why don't we let her perform Harakiri? | Хикару, почему бы не позволить ей сделать харакири? |
| One of them tried to commit harakiri at the Sengoku Clan's gate. | Один ронин грозил совершить харакири прямо у ворот дворца клана Сенгоку. |
| Former retainer of the Fukushima Clan, Hanshiro Tsugumo, committed harakiri honorably, according to his wish. | Воин в отставке, Ханширо Цугумо, по своей собственной просьбе совершил ритуал харакири. |
| This ronin from Hiroshima, Master Hanshiro Tsugumo, is to be granted use of the courtyard to perform harakiri. | Господину Ханширо Цугумо - ронину из Хиросимы - предоставляется наш двор для совершения ритуала харакири. |