| November 4 - Japanese Prime Minister Hara Takashi is assassinated in Tokyo. | 4 ноября - убит японский премьер-министр Хара Такаси. |
| Yazawa from cell 4, or Hara from cell 1. | Язава из камеры 4, или Хара из камеры 1. |
| Choosing his most experienced crews, at 16:15 Hara launched 12 dive bombers and 15 torpedo planes with orders to fly on a heading of 277º to 280 nmi (320 mi; 520 km). | Подобрав наиболее опытные экипажи, в 16:15 Хара выпустил 12 пикирующих бомбардировщиков и 15 торпедоносцев с приказом лететь по пеленгу 277º на 280 миль (520 км). |
| He obtained her as his bride by successfully wrestling (and thereby transforming into the three Sharaidai khan-s) the three sons of Atai Ulaan: Sagaan Hasar Buhe, Shara Hasar Buhe, and Hara Hasar Buhe. | Она стала его невестой после того, как он победил в борьбе трех сыновей Ата Улана: Саган Хасар Буха, Шара Хасар Буха, и Хара Хасар Буха. |
| Takagi and Hara considered that the conflicting reports might mean that the U.S. carrier forces were operating in two separate groups. | Такаги и Хара предположили, что противоречивые сообщения могли означать, что авианосные силы США действуют как два отдельных оперативных соединения. |
| Hara's son Nobuaki graduated from the Imperial Japanese Naval Academy just as World War II ended. | Сын Хары, Нобуаки, был выпущен из Академии Императорского флота сразу после окончания войны. |
| From 1921 to 1923, Yamanashi served as Army Minister under the cabinets of Prime Ministers Hara, Takahashi and Katō Tomosaburō. | С 1921 по 1923 годы Яманаси был министром армии в кабинетах Хары Такаси, Такахаси Корэкиё и Като Томосабуро. |
| An original novel was written by Buronson and Tetsuo Hara titled Shōsetsu Hokuto no Ken: Jubaku no Machi which was published by Jump Novel in Japan on December 13, 1996. | Первая новелла под названием Shōsetsu Hokuto no Ken: Jubaku no Machi авторства Буронсон и Тэцуо Хары была выпущена в Японии, Jump Novel 13 декабря 1996 года. |
| Tanaami took to drawing from a young age, and as a junior high school student he often spent time at the studio of leading postwar cartoonist Kazushi Hara with the intention of becoming a cartoonist himself. | Танаами увлекся рисованием еще в раннем возрасте, а в средней школе он часто проводил свободное время в студии известного послевоенного художника Кадзуси Хары, желая когда-нибудь стать, как и он, карикатуристом. |
| This morning I put my sealon Hara's has gone to Batavia. | Этим утром я поставил печать на рекомендации Хары. |
| Ms. Fabienne Hara, Vice-President of Multilateral Affairs at the International Crisis Group | Г-жа Фабьен Ара, Вице-президент по многосторонним отношениям Международной группы по предотвращению кризисов |
| Ms. Hara emphasized that the concept of the responsibility to protect did not focus on the notion of intervention, but on the protection of the affected populations. | Г-жа Ара подчеркивает, что в концепции обязанности защищать основное внимание уделяется не понятию вмешательства, а защите пострадавшего населения. |
| I didn't think about Hara this time I felt comfortable. | В этот раз я не думал о Харе и всё было довольно не плохо. |
| Anyway, it's nice to hear you didn't think of Hara this time | В любом случае раз слышать что в этот раз ты не думал о Харе. |
| With the Russian Revolution, unrest at home due to the Rice Riots of 1918, increase in strikes and labor unrest from the labor movement, and Samil Uprising in Korea, the Tokkō was greatly expanded under the administration of Hara Takashi, and subsequent prime ministers. | Впоследствии, после русской революции, рисовых бунтов, увеличения числа забастовок и роста рабочего движения, возникновения в оккупированной Корее движения 1 марта, при премьере Такаси Харе и его преемниках сфера деятельности токко была значительно расширена. |
| Well that should please Sergeant Hara. | Что ж, это порадует сержанта Хару. |
| A team of four engineers in the motorcar group of the Technical Bureau participated in the development of the medium tank, including a young army officer, Major Tomio Hara. | Команда из четырех инженеров из автомобильной группы Технического бюро участвовала в разработке среднего танка, включая молодого офицера армии майора Томио Хару. |