| Sergeant Hara has advised me to treat the a death in action. | Сержант Хара посоветовал мне оформить его смерть... как гибель в бою. |
| Furthermore, Fletcher's ships were under a large, low-hanging overcast which Takagi and Hara felt would make it difficult for their aircraft to find the U.S. carriers. | Кроме того, корабли Флетчера находились под большими, низко висящими облаками, которые могли бы затруднить самолетам Такаги и Хара нахождение американских авианосцев. |
| Sergeant Hara is going execute this man! | Сержант Хара хочет его казнить! |
| Having played one season in the elite, she spent a year on loan at the volleyball club Hara Morin (Ulan-Ude). | Отыграв в элите один сезон, год провела в аренде в волейбольном клубе «Хара Морин» (Улан-Удэ). |
| He obtained her as his bride by successfully wrestling (and thereby transforming into the three Sharaidai khan-s) the three sons of Atai Ulaan: Sagaan Hasar Buhe, Shara Hasar Buhe, and Hara Hasar Buhe. | Она стала его невестой после того, как он победил в борьбе трех сыновей Ата Улана: Саган Хасар Буха, Шара Хасар Буха, и Хара Хасар Буха. |
| An original novel was written by Buronson and Tetsuo Hara titled Shōsetsu Hokuto no Ken: Jubaku no Machi which was published by Jump Novel in Japan on December 13, 1996. | Первая новелла под названием Shōsetsu Hokuto no Ken: Jubaku no Machi авторства Буронсон и Тэцуо Хары была выпущена в Японии, Jump Novel 13 декабря 1996 года. |
| After Hara's sudden death, however, he turned to the pioneering field within manga of graphic novels, and went on to study to become a professional artist at Musashino Art University. | Однако внезапная смерть Хары заставила мальчика обратиться к тогда еще только зарождавшемуся направлению графического романа - манге, продолжить учебу и поступить в Университет искусств Мусасино. |
| Tanaami took to drawing from a young age, and as a junior high school student he often spent time at the studio of leading postwar cartoonist Kazushi Hara with the intention of becoming a cartoonist himself. | Танаами увлекся рисованием еще в раннем возрасте, а в средней школе он часто проводил свободное время в студии известного послевоенного художника Кадзуси Хары, желая когда-нибудь стать, как и он, карикатуристом. |
| The 14th Construction Unit was divided into the Hashimoto and Hara Construction Forces. | 14-е строительное подразделение входило подчинялось строительным войскам Хасимото и Хары. |
| As a result of his father's position, he had the chance to hear Prime Minister Hara Takashi's opposition to extending the franchise. | Пользуясь положением отца, он смог попасть в парламент и услышать аргументы премьер-министра Японии Хары Такаси против расширения избирательных прав. |
| Ms. Fabienne Hara, Vice-President of Multilateral Affairs at the International Crisis Group | Г-жа Фабьен Ара, Вице-президент по многосторонним отношениям Международной группы по предотвращению кризисов |
| Ms. Hara emphasized that the concept of the responsibility to protect did not focus on the notion of intervention, but on the protection of the affected populations. | Г-жа Ара подчеркивает, что в концепции обязанности защищать основное внимание уделяется не понятию вмешательства, а защите пострадавшего населения. |
| I didn't think about Hara this time I felt comfortable. | В этот раз я не думал о Харе и всё было довольно не плохо. |
| Anyway, it's nice to hear you didn't think of Hara this time | В любом случае раз слышать что в этот раз ты не думал о Харе. |
| With the Russian Revolution, unrest at home due to the Rice Riots of 1918, increase in strikes and labor unrest from the labor movement, and Samil Uprising in Korea, the Tokkō was greatly expanded under the administration of Hara Takashi, and subsequent prime ministers. | Впоследствии, после русской революции, рисовых бунтов, увеличения числа забастовок и роста рабочего движения, возникновения в оккупированной Корее движения 1 марта, при премьере Такаси Харе и его преемниках сфера деятельности токко была значительно расширена. |
| Well that should please Sergeant Hara. | Что ж, это порадует сержанта Хару. |
| A team of four engineers in the motorcar group of the Technical Bureau participated in the development of the medium tank, including a young army officer, Major Tomio Hara. | Команда из четырех инженеров из автомобильной группы Технического бюро участвовала в разработке среднего танка, включая молодого офицера армии майора Томио Хару. |