| Mr. Hanno Roberts briefly presented the outcomes of the four projects that had been recently implemented in Norway on the issue of intellectual capital. | Г-н Ханно Робертс кратко охарактеризовал результаты четырех осуществлявшихся в последнее время в Норвегии проектов по проблеме интеллектуального капитала. |
| Mr. Hanno Roberts briefly outlined the guidelines for measurement and management of intellectual capital at the firm level that had been developed by the Norwegian Association of Financial Analysts. | Г-н Ханно Робертс кратко охарактеризовал руководящие принципы измерения интеллектуального капитала и управления интеллектуальным капиталом на уровне фирмы, которые были разработаны Ассоциацией специалистов по финансовому анализу Норвегии. |
| The Panel was chaired by Estonia's Minister of Social Affairs, Mr. Hanno Pevkur, on whose behalf I am privileged to brief the Assembly on the results. | Работой группы руководил министр социальных дел Эстонии г-н Ханно Певкур, и я имею честь доложить Генеральной Ассамблее от его имени о результатах ее работы. |
| Hanno Koffler was born in Berlin. | Ханно Коффлер родился в Берлине. |
| This is something we missed ourselves, as family names cannot be protected in Germany, said Hanno Wentzler, Chairman of the Board of Management at Freudenberg Chemical Specialities in Munich. | Это было собственное упущение, так как фамилии в Германии не подлежат защите, говорит Ханно Вентцлер, председатель правления Freudenberg Chemical Specialities в Мюнхене. |
| Hanno Aleksanteri Möttölä (born 9 September 1976) is a Finnish former professional basketball player. | Hanno Aleksanteri Möttölä, род. 9 сентября 1976 года) - финский профессиональный баскетболист. |
| For more information on where to get the sources, and how to start the environment, please read Hanno's original blog post. | Для получения более подробной информации о том, где взять исходный код программы и как настроить окружение, пожалуйста, обратитесь к первоисточнику - записе в блоге Hanno. |
| Hanno has been using Gentoo since reading about it on the German news site pro-linux.de in early 2002. | Hanno начал пользоваться Gentoo с того, что начал читать новостной Немецкий сайт pro-linux.de в 2002 году. |
| When asked about Gentoo, Hanno remarked that it's not the best distro I could imagine, but it's the best from all existing ones. | Когда его спросили о Gentoo, Hanno отметил, что по моим представления это не лучший дистрибутив, но он лучший из всех существующих. |
| Originally from Murrhardt, Germany (near Stuttgart), Hanno is currently studying Information Science at the University of Tübingen. | Родился он в Murrhardt, Германия (недалеко от Stuttgart), Hanno в настоящее время изучает Информатику в University of Tьbingen. |
| His small force's devastating attack on the "very considerable" armies of Hanno and Mago Barca was detailed by Livy. | Сокрушительная атака его малочисленного отряда против «очень значительных сил» Ганнона и Магона Барки подробно описана Ливием. |
| Hannibal, while he prepared to cross the river on boats and rafts, had sent Hanno upstream with a mobile force of light infantry and horse. | Ганнибал, готовясь переправляться через реку на лодках и плотах, отправил Ганнона с лёгкой пехотой и конницей вверх по течению. |
| At the Battle of Cannae, Hanno led the Numidian cavalry on the right (northern) side of the Carthaginian army. | В битве при Каннах Ганнон командовал нумидийской конницей на правом (северном) фланге войска карфагенян. |
| Hanno, starting from Bruttium, slipped past the army of Gracchus in Lucania, then evaded the respective armies of the two consuls in Samnium, and finally reached Beneventum. | Ганнон вышел из Бруттия, избежал столкновения с армией Гракха в Лукании, уклонился от встречи с армиями обоих консулов в Самнии, и наконец, достиг Беневента. |